1 00:00:01,022 --> 00:00:03,024 [milalao mozika lohahevitra] 2 00:00:41,062 --> 00:00:43,732 NY TOETRA REHETRA, NY FIKAMBANANA, ARY NY TOERANA DIA TSY MISY 3 00:00:43,815 --> 00:00:46,401 FITAFIANA NY MPILAY ZAZA EO AMIN'NY FAMPANDROSOANA 4 00:00:47,068 --> 00:00:50,447 Hofoanana ny hery miasa mangina 5 00:00:50,530 --> 00:00:51,573 hatramin'izao. 6 00:00:52,073 --> 00:00:53,575 -[Ah-tanora] Ha? - [Dae-bok] Inona? 7 00:00:53,658 --> 00:00:55,535 [Filalaovana mozika mampihoron-koditra] 8 00:00:55,619 --> 00:00:56,620 [misento] 9 00:00:57,913 --> 00:01:00,415 Jereo, atsaharo ny fihomehezana. Tsy mampihomehy izany. 10 00:01:00,499 --> 00:01:03,543 Fantatrao fa tsy mandany ny fotoanako amin'ny fanaovana vazivazy adala na mananihany. 11 00:01:04,461 --> 00:01:07,130 -[maneso] -Dia ho levona tokoa ve isika? 12 00:01:07,214 --> 00:01:09,925 -Tsy misy fanazavana? - Andraso. Tsy misy dikany izany. 13 00:01:10,008 --> 00:01:11,259 Mianiana aho. 14 00:01:11,343 --> 00:01:12,469 Avia, mipetraha fotsiny. Andraso. 15 00:01:12,552 --> 00:01:15,806 Azafady, Ramatoa Jeon. Jereo, angamba izany ny toaka ihany no miresaka, 16 00:01:15,889 --> 00:01:18,433 fa raha ny marina, tsy azoko antoka fa manaraka aho. 17 00:01:18,517 --> 00:01:22,020 Ny tiako holazaina dia mahafantatra mihoatra noho ny hafa ianao nanao ahoana ny fiezahanay ho amin'izany. 18 00:01:22,103 --> 00:01:23,855 Natao hankalazana antsika ity sakafo hariva ity 19 00:01:23,939 --> 00:01:26,233 -ka tsy azoko antoka fa azoko izay lazainao. -[misento] 20 00:01:27,275 --> 00:01:28,652 Mety hiandry rahampitso izany. 21 00:01:43,583 --> 00:01:45,085 [mitabataba ny telefaona] 22 00:01:45,168 --> 00:01:47,045 FILOHA LEHIBE 23 00:01:50,006 --> 00:01:51,508 Eny? Inona izany, tompoko? 24 00:01:55,929 --> 00:01:56,972 Azafady mamelà ny heloko? 25 00:01:57,055 --> 00:01:58,348 [Jeong-chi] Ny vokatra sy ny fepetra 26 00:01:58,431 --> 00:01:59,599 - saika mitovy. -[misento] 27 00:01:59,683 --> 00:02:01,309 Henoko fa miato ny fiantohana ny fisaraham-panambadiana. 28 00:02:01,393 --> 00:02:05,063 Tokony handrava ny ekipa ianao ary hiala alohan'ny hidirantsika amin'io. 29 00:02:05,146 --> 00:02:06,898 -[Tsy mifandray ny antso] -[mitsofoka mafy] Tompoko-- 30 00:02:12,195 --> 00:02:14,489 Best General Insurance nangataka fankatoavana 31 00:02:14,573 --> 00:02:17,367 avy amin'ny FSS ho an'ny fandefasana ny fiantohana ny fisaraham-panambadiana. 32 00:02:17,450 --> 00:02:18,577 [mozika mifarana] 33 00:02:18,660 --> 00:02:19,870 Inona izao no nataon’izy ireo? 34 00:02:19,953 --> 00:02:21,663 Vao avy nanazava izany taminao aho. 35 00:02:21,746 --> 00:02:23,331 -[misento] -[Miteniteny foana i Han-deul] 36 00:02:24,833 --> 00:02:25,834 Tsy misy fomba. 37 00:02:27,502 --> 00:02:29,421 Nahoana? Misy zavatra tsy fantatsika ve? 38 00:02:30,463 --> 00:02:32,549 [Misangisangy] Um, tena… 39 00:02:35,552 --> 00:02:38,722 Nihaona tamin’ny filoha aho ny Best General Insurance vao haingana. 40 00:02:38,805 --> 00:02:41,391 -[mifoka rivotra] -[Miteniteny foana] Oviana ianao no... 41 00:02:42,851 --> 00:02:45,937 Nianatra tao amin'ny kolejy iray izahay ary tsy nihaona vetivety dia… [mifoka mafy] 42 00:02:46,021 --> 00:02:48,982 ...rehefa nifandona izahay, nanapa-kevitra izahay fa hiara-misakafo. 43 00:02:49,065 --> 00:02:51,526 Toa efa fantany momba ny fiantohana ny fisaraham-panambadianay, 44 00:02:51,610 --> 00:02:54,821 ka nieritreritra aho niparitaka ny varotra voafetra, fantatrao? 45 00:02:55,780 --> 00:02:59,659 Nanery valiny ve izy, sa nanandrana naneno anao izy? 46 00:02:59,743 --> 00:03:00,911 Tsia. 47 00:03:00,994 --> 00:03:03,163 Nolazainy fotsiny fa toa manery, 48 00:03:03,246 --> 00:03:04,706 ary nanantena fa hahomby izany. 49 00:03:04,789 --> 00:03:06,583 [Ah-tanora] Ny tiako holazaina dia mbola izahay amin’ny fotoam-pitsarana 50 00:03:06,666 --> 00:03:07,667 fanatsarana ny teny. 51 00:03:07,751 --> 00:03:10,921 Ahoana no ahafahan'izy ireo mamarana ny vokatra ary angatahana fankatoavana, toy izany ihany? 52 00:03:11,004 --> 00:03:12,380 [maneso] Tsy manampy. 53 00:03:12,464 --> 00:03:14,257 Tsy maintsy misy olona manana 54 00:03:15,842 --> 00:03:18,303 intel tafaporitsaka amin'ny Best General Insurance-- 55 00:03:18,386 --> 00:03:20,180 Tsy mbola nisy voamarina hatramin'izao. 56 00:03:22,641 --> 00:03:26,144 Ny ekipa mpanara-maso dia handinika izany, ka rahampitso dia tohizana ity dinika ity. 57 00:03:28,313 --> 00:03:30,482 Andraso, mahareta. Mme Jeon… 58 00:03:30,565 --> 00:03:31,566 Ramatoa Jeon! 59 00:03:31,650 --> 00:03:34,361 -[misento] -[mifoka rivotra] 60 00:03:34,444 --> 00:03:36,071 [mitaraina] 61 00:03:36,154 --> 00:03:37,238 [mifoka rivotra] 62 00:03:37,322 --> 00:03:39,574 -Ki-jun, inona no ataontsika izao? -[Misento i Ki-jun] 63 00:03:39,658 --> 00:03:43,870 [mitomany] Hey, raha mitranga izany rehetra izany ho tsinontsinona, inona no ataontsika izao? 64 00:03:44,454 --> 00:03:46,790 Amin'izao fotoana izao, aleo atao hoe alina. 65 00:03:48,750 --> 00:03:51,378 -[Dae-bok mitomany] Oh, noho ny amin'Andriamanitra. -[misento] 66 00:03:57,342 --> 00:03:58,510 [clicks lela] 67 00:03:58,593 --> 00:04:01,346 Mangatsiaka ve ianao? Tokony haka taxi ve isika? 68 00:04:01,429 --> 00:04:02,889 Mety ny amiko. 69 00:04:02,973 --> 00:04:06,351 Rehefa betsaka ny ao an-tsaiko, Hitako fa manampy ny mandeha an-tongotra. 70 00:04:06,434 --> 00:04:07,560 Raha ny marina… 71 00:04:07,644 --> 00:04:08,645 [mifoka mafy] 72 00:04:08,728 --> 00:04:11,147 …momba ny tatitra nalefa tany amin'ny FSS. 73 00:04:11,231 --> 00:04:13,525 Heverinao ve izany misy ifandraisany amin'ity tranga ity? 74 00:04:14,109 --> 00:04:16,611 [Misento] Eny. Eny, toa izany. 75 00:04:17,904 --> 00:04:20,865 Saingy alohan'ny zavatra rehetra dia tokony hiandry isika ho an'ny tatitry ny ekipa mpanara-maso. 76 00:04:21,658 --> 00:04:22,659 Marina ny anao. 77 00:04:23,326 --> 00:04:24,327 [Ki-jun] Hmm… 78 00:04:33,003 --> 00:04:34,379 FIANARANA ANKAPOBENY INDRINDRA 79 00:04:34,462 --> 00:04:35,922 Aleo tapahina amin'izay ny farany. 80 00:04:36,006 --> 00:04:37,007 EPISODE 9 81 00:04:37,090 --> 00:04:40,218 Tandremo fotsiny fa tsy hihemotra. Ka tantano tsara. 82 00:04:42,345 --> 00:04:43,346 Miantehitra aminao aho. 83 00:04:46,224 --> 00:04:48,810 FIANARANA ANKAPOBENY INDRINDRA FILOHA LEE JEONG-SIN 84 00:04:48,893 --> 00:04:50,270 [misento] 85 00:04:54,649 --> 00:04:59,029 Eny, tokony… Tokony hamboarantsika ny entanay izao? 86 00:04:59,112 --> 00:05:00,363 Tsia. 87 00:05:02,157 --> 00:05:03,825 Tazonina fotsiny fa tsy fandavana. 88 00:05:03,908 --> 00:05:05,994 Tsy maintsy misy lalana amin'izany. 89 00:05:06,077 --> 00:05:08,538 Noh Ki-jun, andao hiaraka amiko hitsidika ny ekipa mpanara-maso. 90 00:05:08,621 --> 00:05:10,623 Ary, Ramatoa Kang, andramo mifandray amin'ny FSS. 91 00:05:10,707 --> 00:05:12,167 Eny, atao, tompoko. 92 00:05:12,250 --> 00:05:13,251 Andao. 93 00:05:14,627 --> 00:05:15,628 [Ah-tanora misento] 94 00:05:16,171 --> 00:05:17,380 Inona no mitranga? 95 00:05:17,464 --> 00:05:18,965 Avy amin'ny ekipa mpanara-maso izahay. 96 00:05:19,049 --> 00:05:20,467 Inona no ilanao eto? 97 00:05:20,550 --> 00:05:23,136 Nahitana fiporitsaka data izahay amin'ny solosain-dRamatoa Kang Han-deul. 98 00:05:23,219 --> 00:05:24,637 -Inona? -Miangavy anao hiara-miasa, tompoko. 99 00:05:24,721 --> 00:05:25,722 [Ki-jun] Azafady? 100 00:05:25,805 --> 00:05:27,474 Izaho, leak data? Sao sangisanginao izany? 101 00:05:27,557 --> 00:05:29,142 Tsia, andraso. Tazony iray minitra. 102 00:05:29,225 --> 00:05:30,226 Andraso. 103 00:05:30,852 --> 00:05:32,937 Tompoko… [misento] … azonao antoka ve izany? 104 00:05:33,021 --> 00:05:34,481 Tompoko, mivoaha aloha. 105 00:05:34,564 --> 00:05:35,774 -Eny. -Han-deul… 106 00:05:37,150 --> 00:05:38,401 [mifoka] 107 00:05:40,153 --> 00:05:42,197 -Ms. Mba andeha hiaraka aminay, Kang. -[mifoka rivotra] 108 00:05:45,158 --> 00:05:47,243 -Mama, andeha isika izao. -[mifoka rivotra] 109 00:05:52,665 --> 00:05:53,917 Ms. Kang… [miakanakana] 110 00:05:54,000 --> 00:05:55,001 [mifoka] 111 00:05:55,794 --> 00:05:58,671 Izaho… [misento] hiverina tsy ho ela aho. 112 00:06:02,008 --> 00:06:03,426 -[Misangisangy] -Andao handeha. 113 00:06:04,302 --> 00:06:05,345 Han-deul… 114 00:06:06,054 --> 00:06:07,764 [miadana] Ramatoa Kang. Ms. K… [misento] 115 00:06:08,723 --> 00:06:09,724 [misento] 116 00:06:10,725 --> 00:06:11,726 [misento] 117 00:06:14,437 --> 00:06:15,647 [fantsona andalana] 118 00:06:17,899 --> 00:06:19,776 [operator] Ny laharana anananao ny antso dia amin'izao fotoana izao-- 119 00:06:19,859 --> 00:06:20,985 [telefaonina bip] 120 00:06:21,611 --> 00:06:22,654 [fantsona andalana] 121 00:06:26,741 --> 00:06:28,576 [milalao mozika mistery sy mampiahiahy] 122 00:06:30,787 --> 00:06:32,914 [biopeon'ny ascenseur] 123 00:06:34,916 --> 00:06:37,043 [biopeon'ny ascenseur] 124 00:06:38,253 --> 00:06:39,587 [telefaonina bip] 125 00:06:44,634 --> 00:06:46,678 [biopeon'ny ascenseur] 126 00:06:46,761 --> 00:06:48,304 [fantsona andalana] 127 00:06:48,388 --> 00:06:49,889 [operator] Ny laharana anananao… 128 00:06:52,642 --> 00:06:53,643 [tapaka ny tsipika] 129 00:07:00,567 --> 00:07:01,693 Mme Jeon. 130 00:07:02,277 --> 00:07:05,780 Toa sahirana be ianao, tompoko. Tsy namaly ny antsoko ianao. 131 00:07:07,448 --> 00:07:09,200 Oh, misy amin'ireo antsonao? 132 00:07:09,742 --> 00:07:11,244 [Nandeha molotra] Andriamanitra ô, 133 00:07:11,953 --> 00:07:13,705 - mangina ny findaiko. [mitsiky] -[misento] 134 00:07:13,788 --> 00:07:14,831 Nahoana? F'inona no mitranga? 135 00:07:14,914 --> 00:07:17,041 Fantatrao tsara ny zava-mitranga, tompoko. 136 00:07:17,125 --> 00:07:20,336 [Mifona] Oh! [mitsiky] 137 00:07:20,420 --> 00:07:23,214 Tsy maintsy very lalana aho miaraka amin'ny faran'ny taona. [mitsiky] 138 00:07:23,298 --> 00:07:25,633 Ny ekipa mpanara-maso dia mijery ny leak amin'izao fotoana izao. 139 00:07:25,717 --> 00:07:27,635 -[Milalao mozika mihenjana] -[Misento i Jeong-chi] 140 00:07:29,012 --> 00:07:32,307 Mila manafoana ny fankatoavana isika ho an'ny fiantohana fisaraham-panambadiana an'ny Best General. 141 00:07:33,600 --> 00:07:35,101 [misento] 142 00:07:36,603 --> 00:07:38,146 [Mikitika lela, mifoka mafy] 143 00:07:38,229 --> 00:07:39,230 [misento] 144 00:07:39,772 --> 00:07:40,773 Mme Jeon. 145 00:07:40,857 --> 00:07:43,985 -Adinonao ve izay tadiavinao? -Inona? 146 00:07:44,068 --> 00:07:45,778 Lazaiko aminao izay tianao, Ramatoa Jeon. 147 00:07:45,862 --> 00:07:48,198 Ho an'ny mpiasa izany hamorona vokatra epic, 148 00:07:48,281 --> 00:07:51,284 dia ento any Chine, ary ampiasao hianika amin’ny toeran’ny filoha lefitra 149 00:07:51,367 --> 00:07:52,952 any amin'ny sampana sinoa, sa tsy izany? 150 00:07:53,036 --> 00:07:54,579 - [fantsona an-telefaona] -[Jeon-man nitsetra] 151 00:08:06,174 --> 00:08:07,717 Diso ve aho? 152 00:08:07,800 --> 00:08:09,552 Inona no tiana hambara, tompoko? 153 00:08:09,636 --> 00:08:11,763 [mifoka mafy] Inona no ezahako hoe, Ramatoa Jeon, 154 00:08:11,846 --> 00:08:14,599 dia ny vokatra fiantohana izany fomba iray hahombiazanao fotsiny. 155 00:08:14,682 --> 00:08:18,895 Maninona raha mitady safidy hafa? Iza no niteny tsy maintsy assurance divorce ve io? 156 00:08:18,978 --> 00:08:22,023 Jereo, amin'izao fotoana izao, tsy misy mahazo tombony 157 00:08:22,106 --> 00:08:24,484 avy mifikitra amin'ny sambo efa rendrika. 158 00:08:24,567 --> 00:08:27,320 Nilaza ianao fa ny ekipa mpanara-maso dia efa mijery izany. 159 00:08:28,154 --> 00:08:31,783 Mivoaha alohan'ny hisintonanao anay roa. azonao izany, hm? 160 00:08:31,866 --> 00:08:35,495 [Misento] Fa na dia izany aza, izahay ny voalohany mba hamorona ny vokatra. 161 00:08:35,578 --> 00:08:37,622 Betsaka ny vokatra hafa azonao atao. 162 00:08:37,705 --> 00:08:40,541 Andao kosa hanangana ekipa vaovao ary mamorona zava-baovao! 163 00:08:40,625 --> 00:08:43,419 Tsia, alaiko indray izany. Manoloana ny zava-misy ankehitriny, 164 00:08:43,503 --> 00:08:45,922 tsy mahatoky ianao na iza na iza ao amin'ny ekipa intsony. 165 00:08:46,005 --> 00:08:47,090 Marina ve? 166 00:08:47,840 --> 00:08:50,593 Inona? Inona izany fijery izany? 167 00:08:52,804 --> 00:08:56,557 Aza miteny amiko, Ramatoa Jeon. Efa nifikitra tamin'izy ireo ve ianao izao? 168 00:08:56,641 --> 00:08:58,685 Noho ny fiaraha-miasa? Izany ve no antony? 169 00:09:02,355 --> 00:09:04,107 [Misento] Fiaraha-miasa? 170 00:09:06,234 --> 00:09:08,903 Heveriko fa tsy izany. Tsy anisan'ny ekipan'izy ireo aho. 171 00:09:10,196 --> 00:09:12,782 Tsara, tsara. Tena tsara tokoa izany. 172 00:09:13,449 --> 00:09:17,161 Hanomboka indray isika ary omeo ny tsara indrindra, hmm? [mitsiky] 173 00:09:18,246 --> 00:09:19,580 [misento] 174 00:09:21,082 --> 00:09:23,084 [mozika manjavozavo] 175 00:09:32,927 --> 00:09:34,012 [misento] 176 00:09:37,140 --> 00:09:38,641 [misento] 177 00:09:43,438 --> 00:09:45,189 Fa maninona ianao no tsy nandray ny findainao? 178 00:09:45,273 --> 00:09:48,192 Miala tsiny, tompoko. Inona no nitranga tamin'ny latabatr'i Rtoa Kang? 179 00:09:48,276 --> 00:09:50,486 [Misento] Tonga aloha ny ekipan'ny mpanara-maso. 180 00:09:50,570 --> 00:09:53,281 Izy ireo… Hoy izy ireo fa namoaka data sasany izy. 181 00:09:53,364 --> 00:09:54,574 -Inona? - Raha ny marina, 182 00:09:54,657 --> 00:09:55,825 tsy fantatray na izy io. 183 00:09:55,908 --> 00:09:59,037 Nahita famantarana fotsiny izy ireo momba ny fisian'ny angon-drakitra ao amin'ny solosainy. 184 00:09:59,120 --> 00:10:00,163 -[Milalao mozika mihenjana] -[mifoka rivotra] 185 00:10:00,246 --> 00:10:03,541 Nilaza ianao fa ny ekipa mpanara-maso dia efa mijery izany. [mifoka lalina] 186 00:10:03,624 --> 00:10:05,793 Mivoaha alohan'ny hisintonanao anay roa, okay? 187 00:10:05,877 --> 00:10:07,086 Manoloana ny zava-misy ankehitriny, 188 00:10:07,170 --> 00:10:09,464 tsy mahatoky ianao misy ao amin'ny ekipa intsony, sa tsy izany? 189 00:10:10,465 --> 00:10:12,342 [Ah-tanora] Han-deul mitete angon-drakitra? 190 00:10:12,425 --> 00:10:15,511 [Maneso] Tsy mety izany na inona na inona saina. 191 00:10:15,595 --> 00:10:19,849 Ahoana raha mahazo ny laharan'ny mpiasany i Rtoa Kang naleon'ny voalavo mamitaka? 192 00:10:20,850 --> 00:10:21,851 [mifoka lalina] 193 00:10:21,934 --> 00:10:23,102 Eny, azo atao izany. 194 00:10:23,686 --> 00:10:25,772 Saingy tsy misy miray aminy. 195 00:10:25,855 --> 00:10:27,315 Be loatra ny tsy fitovian-kevitra. 196 00:10:27,398 --> 00:10:30,109 [Dae-bok] Na iza na iza manana hevitra kely iza no afaka nanao izany? 197 00:10:30,193 --> 00:10:33,988 Tena? Tsy nisy nahita voalavo na iray aza ianareo mitsaitsaika mijery mampiahiahy? 198 00:10:34,072 --> 00:10:35,073 [Ki-jun] Mm-mmm. 199 00:10:36,240 --> 00:10:37,283 -[misento] -[Misento i Ki-jun] 200 00:10:37,367 --> 00:10:39,952 Mahareta. Ahoana raha mi-cross check isika Ny fidirana an-dRamatoa Kang 201 00:10:40,036 --> 00:10:43,790 miaraka amin'ny sary CCTV manodidina eto? Izany tokony hanampy antsika hamantatra olona iray, sa tsy izany? 202 00:10:43,873 --> 00:10:46,542 Na dia azoko antoka fa tsy misy izany misy fakan-tsary CCTV eto. 203 00:10:46,626 --> 00:10:48,419 Misy iray eo amin'ny lalantsara akaikin'ny birao. 204 00:10:49,587 --> 00:10:50,588 [misento] 205 00:10:51,214 --> 00:10:53,549 Mety tsy ho vitantsika hidirana amin'ny rakitsary. 206 00:10:55,426 --> 00:10:57,887 Eny ary, raha izany, Hojereko raha afaka 207 00:10:57,970 --> 00:10:59,764 farafaharatsiny fidirana ny firaketana ny fidirana amin'ny solosaina. 208 00:10:59,847 --> 00:11:01,682 -Hiaraka aminao aho. -Inona izao no hataonao? 209 00:11:01,766 --> 00:11:03,226 Tsy maintsy manandrana zavatra aho. 210 00:11:03,935 --> 00:11:05,812 Oh, ampio izy azafady. 211 00:11:06,312 --> 00:11:07,480 [misento] 212 00:11:07,563 --> 00:11:09,273 Inona no atao hoe mpiara-miasa, lehilahy? 213 00:11:09,357 --> 00:11:11,567 Afaka manampy ahy ve ianao? Tena sahirana amin'ny fotoana aho. 214 00:11:12,193 --> 00:11:14,570 Tsy ara-dalàna ny mampiseho izany tsy manaraka procédure. 215 00:11:15,446 --> 00:11:17,323 Tsy manana ny fanomezan-dàlana ianao. 216 00:11:18,991 --> 00:11:21,411 Tsy misy ahiahy. Miala tsiny amin'izany aho. 217 00:11:25,123 --> 00:11:27,083 Tsy afaka mangataka izany ianao manokana. 218 00:11:27,166 --> 00:11:29,001 Mila fankatoavana avy amin'ny C-level ianao. 219 00:11:29,085 --> 00:11:30,336 OLONA MAHATSIKA IHANY 220 00:11:30,420 --> 00:11:31,421 Okay. 221 00:11:34,424 --> 00:11:35,425 [misento] 222 00:11:42,306 --> 00:11:43,307 Nanao ahoana izany? 223 00:11:43,933 --> 00:11:45,101 [Misento i Dae-bok] 224 00:11:45,977 --> 00:11:47,562 [misento] 225 00:11:47,645 --> 00:11:49,981 Ilaina ny fankatoavana C-level alohan'ny hidiranao azy. 226 00:11:50,064 --> 00:11:51,649 Ny sary CCTV koa? 227 00:11:51,732 --> 00:11:55,486 Zavatra mitovy ho an'ny fidirana amin'ny firaketana fidirana amin'ny solosaina. 228 00:11:55,570 --> 00:11:57,238 [misento] 229 00:11:58,322 --> 00:12:00,825 Raha mila mpanatanteraka isika, Afaka manampy anay i M. Jeon. 230 00:12:00,908 --> 00:12:01,909 [mozika mahaliana] 231 00:12:01,993 --> 00:12:04,620 Marina izany. Manana an-dRamatoa Jeon isika, sa tsy izany? 232 00:12:04,704 --> 00:12:05,872 Tena marina ny teninao. 233 00:12:05,955 --> 00:12:08,916 Nisy olona nampiditra anay hatrany am-boalohany. Handeha aho hanontany azy. 234 00:12:09,000 --> 00:12:10,126 - Azonao ity. -[Dae-bok] Okay. 235 00:12:10,209 --> 00:12:11,377 Na dia… 236 00:12:12,253 --> 00:12:13,963 Ramatoa Jeon dia mety ho somary sarotra, 237 00:12:14,046 --> 00:12:16,507 fa tsy izy mangatsiatsiaka tanteraka anefa. 238 00:12:17,383 --> 00:12:18,926 [Dae-bok] Marina izany. Tsy izy. 239 00:12:20,094 --> 00:12:21,095 [misento] 240 00:12:21,179 --> 00:12:22,221 [mandondòna ny varavarana] 241 00:12:23,139 --> 00:12:24,182 Eny? 242 00:12:28,644 --> 00:12:29,979 [Ki-jun] Ramatoa Jeon. [misento] 243 00:12:30,605 --> 00:12:31,606 Tsara maraina. 244 00:12:32,190 --> 00:12:34,275 -Inona no olana? -Mila ny fanampianao izahay. Maika io. 245 00:12:36,360 --> 00:12:37,820 Ny fanadihadian'ny ekipa mpanadihady 246 00:12:37,904 --> 00:12:40,406 nanamafy fa tafaporitsaka ny angon-drakitra avy amin'ny solosain-dRamatoa Kang. 247 00:12:40,490 --> 00:12:42,909 Raha jerena ny zava-misy, ny hany azontsika atao dia ny miandry. 248 00:12:42,992 --> 00:12:45,661 Noho izany, avelantsika hilalao fotsiny izany? 249 00:12:46,245 --> 00:12:49,332 Izy io no hanapa-kevitra ny ho avy ny fiantohana ny fisaraham-panambadiana sy ny hery miasa. 250 00:12:49,916 --> 00:12:52,710 [mifoka lalina] Manara-maso aho ny hery miasa mangina. 251 00:12:53,336 --> 00:12:56,172 Ho voampanga ho nilalao ankafiziko aho raha mba hirotsaka aho. 252 00:12:56,255 --> 00:12:57,340 [misento] 253 00:12:57,423 --> 00:12:59,884 [mifoka lalina] Andriamatoa Noh. [misento] 254 00:12:59,967 --> 00:13:02,929 Heveriko fa tokony hifantoka ianao amin'ny fiverenana any amin'ny ekipanao tsirairay avy. 255 00:13:05,306 --> 00:13:06,599 Tsy izany no tianao ambara. 256 00:13:07,183 --> 00:13:08,768 [Milalao mozika sentimental] 257 00:13:12,480 --> 00:13:14,982 Ianao irery ihany iza no mahazo ny ekipanay sy Rtoa Kang 258 00:13:15,066 --> 00:13:19,570 ivelan'ny toe-javatra. Azoko antoka fa fantatrao tsara izany. 259 00:13:20,655 --> 00:13:21,656 [mifoka mafy] 260 00:13:23,115 --> 00:13:25,076 [misento] 261 00:13:29,956 --> 00:13:31,332 -[mifoka rivotra mihozongozona] -[mikapoka ny varavarana] 262 00:13:34,710 --> 00:13:35,753 [misento] 263 00:13:37,255 --> 00:13:38,256 [Misento i Dae-bok] 264 00:13:41,259 --> 00:13:44,303 [mifoka mafy] Inona no mitondra azy ela be? [misento] 265 00:13:48,349 --> 00:13:49,350 [Ah-tanora mimenomenona] 266 00:13:53,062 --> 00:13:54,438 Inona izany, Andriamatoa An? 267 00:13:54,522 --> 00:13:56,107 -Ha? -Matahotra ve ianao? 268 00:13:56,816 --> 00:14:00,361 Tsia. Ny tiako holazaina dia azoko antoka fa-- Mandeha tsara daholo izany. 269 00:14:00,444 --> 00:14:02,780 ianao ve? [misento] 270 00:14:02,863 --> 00:14:05,783 Mieritrereta tsara. Mm-hmm. Mieritrereta tsara. 271 00:14:06,325 --> 00:14:07,702 [misento] 272 00:14:07,785 --> 00:14:09,954 [Mivoha, mihidy ny varavarana] 273 00:14:10,788 --> 00:14:12,790 -Oh, niverina izy. Niverina izy, niverina izy. -[mifoka rivotra] 274 00:14:16,252 --> 00:14:18,546 Eny ary? Ha? 275 00:14:18,629 --> 00:14:21,173 [Misento] Andeha isika hanome fotoana kely kokoa. 276 00:14:23,801 --> 00:14:24,802 [misento] 277 00:14:29,890 --> 00:14:30,891 [Misento i Dae-bok] 278 00:14:33,519 --> 00:14:34,520 [Na-rae] Fiaraha-miasa? 279 00:14:35,771 --> 00:14:38,482 Heveriko fa tsy izany. Tsy anisan'ny ekipan'izy ireo aho. 280 00:14:43,029 --> 00:14:44,030 [mifoka mafy] 281 00:14:53,414 --> 00:14:54,540 [misento] 282 00:14:57,376 --> 00:14:59,503 [mimenomenona, misento] 283 00:15:11,682 --> 00:15:15,269 STATUS FAMPIANARANA SOFTWARE 284 00:15:15,353 --> 00:15:17,730 RATAO ATAO SY FAMPIANARANA 285 00:15:20,358 --> 00:15:22,485 KANG HAN-DEUL 286 00:15:30,242 --> 00:15:31,243 [mifoka] 287 00:15:34,538 --> 00:15:35,539 [Ah-tanora misento] 288 00:15:36,999 --> 00:15:40,044 Manontany tena aho raha mamarana i Han-deul miaraka amin'ny ekipa mpanara-maso amin'izao fotoana izao? 289 00:15:40,628 --> 00:15:41,629 [mivoha ny varavarana] 290 00:15:42,505 --> 00:15:43,506 [mihidy ny varavarana] 291 00:15:43,589 --> 00:15:44,674 Ramatoa Kang. 292 00:15:45,508 --> 00:15:47,134 -[Ah-tanora] Ah! -[Jeon-man] Oh? 293 00:15:47,218 --> 00:15:50,346 -[Ah-young] Han-deul. Ao tsara ve ianao? -Tsy maninona aho. 294 00:15:50,429 --> 00:15:52,348 Tsy maintsy ho mafy izany. Inona no nitranga? 295 00:15:53,432 --> 00:15:55,935 [Misento] Raha ny marina, tsy azoko antoka hatramin'izao. 296 00:15:56,018 --> 00:15:57,895 Lazain'izy ireo fa misy famantarana ny fivoahana, 297 00:15:57,978 --> 00:16:01,107 fa tsy haiko ny pitsopitsony momba ny fotoana na ny fomba nitrangan’izany. 298 00:16:01,190 --> 00:16:03,442 Tsy afaka nametraka fanontaniana maro koa aho 299 00:16:03,526 --> 00:16:04,860 satria nahatsiaro very hevitra ny tenako. 300 00:16:04,944 --> 00:16:08,823 [Mifoka rivotra mafy] Eny ary, nanao izany izy ireo lazao hoe inona no mitranga manomboka eto? 301 00:16:10,074 --> 00:16:12,201 Eh… Voalohany… 302 00:16:12,284 --> 00:16:14,787 [Mifoka rivotra mihozongozona]…Haato aho. 303 00:16:16,038 --> 00:16:17,957 [Dae-bok, Ah-young misento] 304 00:16:20,251 --> 00:16:23,379 [mifoka lalina] Ramatoa Kang… [misento] …Niezaka nanampy izahay, saingy… 305 00:16:23,462 --> 00:16:26,424 [mifoka lalina] Miala tsiny aho. 306 00:16:26,966 --> 00:16:30,511 Misaotra anareo rehetra niezaka nanampy ary noho ny ahiahinao. [mifoka lalina] 307 00:16:30,594 --> 00:16:32,763 Ary miala tsiny koa aho. Fahadisoako daholo izany. 308 00:16:32,847 --> 00:16:34,932 -Han-deul. -Tsy misy dikany. Fantatsika rehetra fa tsy ianao io. 309 00:16:35,015 --> 00:16:36,517 Tsy nanao ratsy ianao. 310 00:16:36,600 --> 00:16:39,019 [Dae-bok] Eny, marina izy. Ekipa izahay. 311 00:16:39,103 --> 00:16:42,231 Miaraka amin'izany isika. Ao ambadikao daholo izahay. Okay? 312 00:16:42,314 --> 00:16:44,775 Tokony hody ianao ary hiala sasatra izao. [mifoka lalina, misento] 313 00:16:44,859 --> 00:16:46,318 Okay, hey, andao hivoaka ny famantaranandro 314 00:16:46,402 --> 00:16:47,445 - maraina androany. - Eny, tompoko. 315 00:16:49,029 --> 00:16:50,030 -[misento] -[Ah-young] Han-deul, 316 00:16:50,114 --> 00:16:52,408 - mijanòna eo, okay? -[misento] 317 00:16:52,491 --> 00:16:55,327 Andraso fotsiny Mahazo ny tanako aho amin'io rangahy io... 318 00:16:55,411 --> 00:16:56,412 Aw. 319 00:16:58,789 --> 00:16:59,999 [mifoka mafy] 320 00:17:00,082 --> 00:17:01,083 [misento] 321 00:17:01,167 --> 00:17:02,543 [milalao mozika mihenjana] 322 00:17:08,090 --> 00:17:09,550 [misento] 323 00:17:29,278 --> 00:17:30,279 [maneso] 324 00:17:39,163 --> 00:17:40,998 [lohan'ny fiarovana] Miaraka amin'ny margin iray na roa minitra, 325 00:17:41,081 --> 00:17:44,877 mifanitsy ny fihetsiny ny fampiasana solosaina amin'ny ora tsy ampoizina nolazaiko. 326 00:17:44,960 --> 00:17:46,378 Heveriko fa marina ny anao. 327 00:17:46,462 --> 00:17:47,463 [mifoka mafy] 328 00:17:49,298 --> 00:17:52,968 Fanontaniana. Inona no ambaratonga ambony manome fidirana amin'ny laharan'ny mpiasa? 329 00:17:53,052 --> 00:17:54,428 Avy amin'ny ambaratonga CFO, tompoko. 330 00:17:54,512 --> 00:17:55,805 Amin'ny CFO, midika izany fa… 331 00:17:55,888 --> 00:17:58,641 Ny iray dia ny VP teo aloha, tale tsy miankina izao, 332 00:17:58,724 --> 00:18:00,351 ary ny iray dia ny VP ankehitriny. 333 00:18:00,935 --> 00:18:01,936 [mifoka rivotra mihozongozona] 334 00:18:03,187 --> 00:18:04,188 Izany ve? 335 00:18:05,981 --> 00:18:06,982 [misento] 336 00:18:08,317 --> 00:18:10,402 Inona no tokony hataoko miaraka amin'ny dika mitovy amin'ny sary, madama? 337 00:18:12,029 --> 00:18:14,865 Azonao avela fotsiny izao. 338 00:18:14,949 --> 00:18:16,784 Ah, eny, madama. 339 00:18:27,336 --> 00:18:28,337 [mozika mifarana] 340 00:18:47,314 --> 00:18:48,482 [mifoka lalina] 341 00:18:49,191 --> 00:18:51,235 -[mivoha ny varavarana] -[Miresaka ny mpiasa] 342 00:18:51,318 --> 00:18:52,403 [misento] 343 00:18:54,113 --> 00:18:55,114 Salama, Ramatoa Jeon. 344 00:18:55,197 --> 00:18:56,407 -Salama. -Oh, hi. 345 00:18:57,575 --> 00:18:59,577 -[misento] -[Mitohy ny resaka] 346 00:19:00,202 --> 00:19:01,996 [faneno lakolosy elevator] 347 00:19:05,416 --> 00:19:06,792 [biopeon'ny ascenseur] 348 00:19:06,876 --> 00:19:08,669 [mifoka lalina, misento] 349 00:19:09,920 --> 00:19:11,505 Tsy miditra ve ianao, madama? 350 00:19:11,589 --> 00:19:14,174 -[Mitabataba ny telefaona] -Oh. Andraso. 351 00:19:14,675 --> 00:19:16,594 mpandinika risika JEON-MAN NDAO HIRESAKA. HIANDRY AHO 352 00:19:16,677 --> 00:19:19,263 Tsia, afaka mandeha ianao. 353 00:19:45,289 --> 00:19:46,290 [manadio tenda] 354 00:19:47,249 --> 00:19:49,585 Tsy eo am-pelatananao aho, fantatrao. 355 00:19:49,668 --> 00:19:50,669 Inona ity? 356 00:19:51,921 --> 00:19:52,963 Jereo ny lanitra. 357 00:19:53,923 --> 00:19:56,216 Ny filentehan'ny masoandro amin'izao ora izao dia tena mahafinaritra. 358 00:19:58,969 --> 00:19:59,970 [Na-rae] Mmm. 359 00:20:00,054 --> 00:20:02,640 Efa nisy foana aho ilay zaza mahantra maso. 360 00:20:04,016 --> 00:20:06,894 Ka hoy ny reniko, "Jereo lavitra eny lavitra eny." 361 00:20:08,103 --> 00:20:11,941 Nitraka izany hoy izy any an-danitra no hanatsara ny masoko. 362 00:20:12,691 --> 00:20:15,819 Nankahala solomaso aho ka nijery ny lavitra aho isan'andro. 363 00:20:16,612 --> 00:20:18,614 Tsy nihatsara mihitsy izany. [mitsiky] 364 00:20:20,115 --> 00:20:21,116 [mifoka lalina] 365 00:20:21,700 --> 00:20:24,036 Tsy mbola niharatsy ny zava-drehetra. 366 00:20:26,163 --> 00:20:28,332 Koa nahoana ianao no niantso ahy? aty ivelany, Andriamatoa An? 367 00:20:32,962 --> 00:20:34,755 Satria tiako ianao hijery lavitra. 368 00:20:35,798 --> 00:20:37,466 Manantena aho fa ny safidinao… 369 00:20:40,302 --> 00:20:42,471 tsy miteraka zavatra ratsy kokoa. 370 00:20:47,226 --> 00:20:50,312 Andraso. Efa fantatrao ve? 371 00:20:52,064 --> 00:20:53,482 Naheno anao aho. 372 00:20:56,443 --> 00:20:57,695 Inona no renao? 373 00:20:57,778 --> 00:21:00,364 Hatramin'ny fotoana nilazanao tsy anisan'ny ekipa ianao. 374 00:21:01,532 --> 00:21:03,325 [Milalao mozika sentimental] 375 00:21:07,496 --> 00:21:08,872 Somary diso fanantenana aho. 376 00:21:10,499 --> 00:21:11,542 Betsaka, raha ny marina. 377 00:21:16,213 --> 00:21:17,756 Nolazaiko fotsiny izany satria 378 00:21:18,757 --> 00:21:21,343 Tsy tiako ho fantatry ny VP ny tena tsapako taminareo rehetra. 379 00:21:21,427 --> 00:21:22,886 Dia ahoana no tena tsapanao? 380 00:21:27,558 --> 00:21:29,518 Raha nozaraiko taminao ny zava-drehetra, 381 00:21:30,144 --> 00:21:31,812 sahala amin'ny kapoka mahafaty. 382 00:21:37,901 --> 00:21:40,195 Dia aza zaraina daholo. Mody mody. 383 00:21:40,779 --> 00:21:43,741 Toy ny… tahaka ny efa fantatro ny zava-drehetra. 384 00:21:47,786 --> 00:21:49,204 Hanamora ny fiverenanao izany. 385 00:21:50,414 --> 00:21:52,833 [Mitsiky] Omeo fiadanan-tsaina ianao. 386 00:21:56,211 --> 00:21:57,838 Tsy vazivazy izany. 387 00:21:58,839 --> 00:22:00,424 Comeback, inona? 388 00:22:01,008 --> 00:22:03,719 Heveriko fa tsy ianao no karazana ho faty noho ny kapoka mahafaty. 389 00:22:05,387 --> 00:22:06,388 Diso ve aho? 390 00:22:08,682 --> 00:22:10,184 [mitsiky] 391 00:22:10,267 --> 00:22:11,435 Tsia, marina ny anao. 392 00:22:18,317 --> 00:22:19,818 Tena tsara tarehy. 393 00:22:21,612 --> 00:22:23,405 [Jeon-man] Tsy maintsy ho sarotra aminao izany. 394 00:22:25,282 --> 00:22:26,825 Izay no fantatro. 395 00:22:28,327 --> 00:22:30,537 Na izany aza, manoro hevitra anao aho hanangona ny herinao, 396 00:22:30,621 --> 00:22:34,249 ary araho ny fonao raha toa sarotra izao. Mendrika izany. 397 00:22:40,422 --> 00:22:43,300 Atolotro ho namanao izany torohevitra izany, tsy toy ny mpiara-miasa aminao. 398 00:22:52,309 --> 00:22:53,685 [misento] 399 00:23:14,206 --> 00:23:15,499 Noana ve ianao? 400 00:23:16,458 --> 00:23:18,544 Ahoana ny amin'ny sakafo alohan'ny handehanantsika mody? 401 00:23:19,419 --> 00:23:20,712 -Om… -[Mitabataba ny telefaona] 402 00:23:29,471 --> 00:23:32,182 Miala tsiny aho fa hanana izany mba hizaha ny orana momba izany. 403 00:23:32,933 --> 00:23:34,434 Nahoana? Misy zavatra tsy mety ve? 404 00:23:34,518 --> 00:23:36,562 Tsy maintsy mijanona amin'ny toeran'ny ray aman-dreniko aho, izay ihany. 405 00:23:36,645 --> 00:23:37,980 Oh, hitako. 406 00:23:38,480 --> 00:23:39,481 Inona ny adiresin'izy ireo? 407 00:23:39,565 --> 00:23:41,984 Tsia, azonao atao Alefaso any fotsiny aho. Tsy maninona. 408 00:23:42,067 --> 00:23:44,862 -[Misento] Avelao aho hitondra anao any. -Tsia, tsy maninona. 409 00:23:44,945 --> 00:23:46,029 Ramatoa Kang, andao. 410 00:23:48,574 --> 00:23:50,075 Be dia be ny zavatra niainanao androany. 411 00:23:51,451 --> 00:23:52,828 Avelao aho hitondra anao. 412 00:23:53,412 --> 00:23:55,622 [milalao mozika romantika] 413 00:24:11,138 --> 00:24:12,556 [Ki-jun] Eny ary. 414 00:24:17,269 --> 00:24:18,270 Tokony handeha ianao. 415 00:24:18,353 --> 00:24:21,607 -Misaotra anao nanatitra ahy. - Ah, tsy olana. [mitsiky] 416 00:24:21,690 --> 00:24:22,691 [olona] Kang Han-deul. 417 00:24:23,567 --> 00:24:24,818 [mifoka rivotra] Oh, Neny? 418 00:24:28,697 --> 00:24:30,240 Oh, tsara hariva, tompoko. 419 00:24:37,247 --> 00:24:38,874 -[Misento i Han-deul] -[Rafitra fiarovana] 420 00:24:39,958 --> 00:24:41,835 [Mitsiky] Tokony hiditra ao anatiny ianao. Tsy maninona. 421 00:24:42,419 --> 00:24:44,046 -[misento] -[Rafitra fiarovana] 422 00:24:52,471 --> 00:24:53,472 Mm-hmm. 423 00:24:56,475 --> 00:24:58,268 -[Rafitra fiarovana] -[mivoha ny varavarana] 424 00:24:58,352 --> 00:24:59,436 [misento] 425 00:25:02,397 --> 00:25:03,649 [rafitra fiarovana] 426 00:25:04,316 --> 00:25:06,526 [mpampiantrano, amin'ny TV] Miomàna amin'ny fihodinana voalohany. 427 00:25:06,610 --> 00:25:08,820 Ny fanamby dia hizaha toetra ny reflexes anao ary… 428 00:25:08,904 --> 00:25:10,405 Mody aho ry Dada. Manao ahoana ianao? 429 00:25:10,489 --> 00:25:12,032 …Mieritrereta haingana ary mifamaly 430 00:25:12,115 --> 00:25:13,533 raha te hijanona amin'ny lalao ianao… 431 00:25:14,993 --> 00:25:17,955 [miresaka amin'ny fahitalavitra] 432 00:25:34,638 --> 00:25:36,348 Manàna mofomamy, Dada. 433 00:25:36,431 --> 00:25:38,809 Fantatro fa tia zava-mamy ianao. [mitsiky] 434 00:25:41,019 --> 00:25:43,897 [mpampiantrano, on TV] Ny fotoana ihany no hilaza rehefa manomboka ny fihodinana voalohany… 435 00:25:43,981 --> 00:25:45,357 [Misento ny renin'i Han-deul] 436 00:25:45,440 --> 00:25:46,900 Ry mpifaninana, miomàna amin’ny fihodinana manaraka. 437 00:25:46,984 --> 00:25:48,610 Ity iray ity dia momba ny precision. 438 00:25:48,694 --> 00:25:52,072 Azo antoka izany. Isaky ny mihetsika ary mety handany anao ny lalao. 439 00:25:52,155 --> 00:25:53,532 Mba lazao ahy 440 00:25:54,574 --> 00:25:56,910 tsy nisaraka tamin'i Su-in ianao satria nihaona olom-baovao ianao. 441 00:25:57,494 --> 00:25:58,495 Tsia, Neny. 442 00:25:58,578 --> 00:26:00,622 Dia iza ilay lehilahy tany ivelany? 443 00:26:00,706 --> 00:26:03,583 [miadana] Eh, tsy misy olona. Mpiara-miasa fotsiny. 444 00:26:03,667 --> 00:26:05,711 Tokony hitondra tena ianao, Han-deul. 445 00:26:05,794 --> 00:26:07,796 Tsy ela akory izay ny fisaraham-panambadiana. 446 00:26:07,879 --> 00:26:10,257 Aza omena antony intsony ny olona mifosa momba anao. 447 00:26:10,340 --> 00:26:11,842 [misento] Neny. 448 00:26:12,342 --> 00:26:15,470 Efa niresaka tamin'i Su-in ve ianao? Niezaka nanatona ve ianao? 449 00:26:15,554 --> 00:26:17,556 Tsia, tsy nanao izany aho. Nahoana aho no manana antony? 450 00:26:17,639 --> 00:26:21,143 Nolazaiko taminao ny hanatrika ny herinandro manaraka mivory miaraka aminy, sa tsy izany? 451 00:26:21,727 --> 00:26:25,105 Neny, tsy fianakaviana intsony izy. Nisaraka izahay. 452 00:26:27,274 --> 00:26:29,693 -[misento] -[Manadio tenda] 453 00:26:31,194 --> 00:26:33,989 Raha tsy hiaraka aminy ianao, dia aza tonga mihitsy. 454 00:26:34,072 --> 00:26:36,825 ampahafantariko ny rehetra fa sahirana loatra ianareo roa ka tonga. 455 00:26:38,618 --> 00:26:40,287 Tsy ho avy mihitsy aho. 456 00:26:41,121 --> 00:26:42,122 Inona? 457 00:26:43,206 --> 00:26:46,585 Mahamenatra anao be aho. Ahoana no nahafahako mety hanatrika ny fivoriam-pianakavianao? 458 00:26:47,210 --> 00:26:48,462 Ka, efa nanapa-kevitra ve ianao? 459 00:26:48,545 --> 00:26:51,840 Tapa-kevitra ny hitondra ianao mahamenatra ny ray aman-dreninao, izany ve? 460 00:26:53,050 --> 00:26:54,551 [mifoka rivotra] 461 00:26:55,052 --> 00:26:56,345 [mozika mampalahelo] 462 00:26:56,428 --> 00:26:57,721 [mihozongozona] Amin'ny maha ray aman-dreniko ahy, 463 00:26:58,889 --> 00:27:00,932 ahoana ny aminao anontanio farafaharatsiny raha mihinana tsara aho, 464 00:27:01,475 --> 00:27:04,019 sa ampy torimaso? [mifoka rivotra] 465 00:27:04,102 --> 00:27:05,979 Tsy azonao atao ve ny manontany ahy zavatra toy izany? 466 00:27:06,813 --> 00:27:08,732 [Sniffles] Na eo aza ny zava-drehetra, 467 00:27:09,775 --> 00:27:11,818 Mbola zanakao vavy aho, Dada. 468 00:27:11,902 --> 00:27:13,445 Neny, mbola zanakao aho. 469 00:27:13,528 --> 00:27:15,655 Ny fisaraham-panambadiana dia tsy izany zavatra azo rehareha. 470 00:27:15,739 --> 00:27:20,077 Ny tiako holazaina dia inona no nataon'i Su-in taminao hoe lasa nisaraka taminy fotsiny ianao? 471 00:27:20,160 --> 00:27:23,080 [mifoka rivotra] Nataoko izany satria tsy zakako ny ratra. 472 00:27:23,163 --> 00:27:25,165 [Renin'i Han-deul] Tsy ianao irery no marary. 473 00:27:25,248 --> 00:27:26,917 Mianatra miatrika ny fiainana ny tsirairay! 474 00:27:27,000 --> 00:27:28,585 Ny fanambadiana dia momba izany, tsy misy hafa! 475 00:27:31,838 --> 00:27:32,839 [maneso] 476 00:27:33,382 --> 00:27:35,300 Noho izany, rehefa avy niaritra izany rehetra izany, 477 00:27:36,843 --> 00:27:38,512 faly ve ianao ry Neny? 478 00:27:39,679 --> 00:27:41,431 [mifoka lalina, maneso] 479 00:27:42,015 --> 00:27:46,019 Satria fantatrao ve? Faly aho izao. Izaho tokoa. 480 00:27:47,187 --> 00:27:48,730 Andriamanitra ô, tsy mino aho. 481 00:27:48,814 --> 00:27:51,817 Nahoana ianao... Jesosy. 482 00:27:51,900 --> 00:27:54,027 -[misento] -[misento] 483 00:27:55,237 --> 00:27:57,489 [Mivoha, mihidy ny varavarana] 484 00:28:00,534 --> 00:28:01,535 [maneso] 485 00:28:07,874 --> 00:28:09,167 [rafitra fiarovana] 486 00:28:11,169 --> 00:28:12,462 [rafitra fiarovana] 487 00:28:15,424 --> 00:28:17,426 [misento] 488 00:28:19,344 --> 00:28:21,430 [mifoka lalina, mitomany] 489 00:28:22,639 --> 00:28:25,058 [mifoka lalina, misento] 490 00:28:28,270 --> 00:28:29,271 [misento] 491 00:28:37,612 --> 00:28:38,613 [misento] 492 00:28:39,448 --> 00:28:40,449 [misento] 493 00:28:41,199 --> 00:28:42,617 [Misento i Ki-jun] 494 00:28:47,414 --> 00:28:49,040 [milalao mozika romantika] 495 00:29:01,428 --> 00:29:02,554 Mangatsiaka. 496 00:29:03,555 --> 00:29:04,681 Mody ve isika? 497 00:29:12,981 --> 00:29:13,982 [Nifofofofo i Han-deul] 498 00:29:20,238 --> 00:29:21,531 [misento] 499 00:29:28,413 --> 00:29:29,414 [mozika mifarana] 500 00:29:37,214 --> 00:29:38,632 DOKUMENT ACCESS RECORD 501 00:29:45,639 --> 00:29:47,182 Ekipa iray ihany izahay, Rtoa Jeon. 502 00:29:47,766 --> 00:29:51,853 [Misento] Tsy nifanaraka mihitsy ny tanjonay hatramin'ny voalohany, ka ekipa inona? 503 00:29:51,937 --> 00:29:54,272 -[slurps] -[misento] 504 00:29:54,356 --> 00:29:55,440 [milalao mozika mihenjana] 505 00:29:56,483 --> 00:29:57,526 Oay. 506 00:30:05,951 --> 00:30:07,619 Ekipa iray ihany izahay. 507 00:30:08,453 --> 00:30:10,664 Mety ho samy hafa ny fomba fijerintsika, 508 00:30:10,747 --> 00:30:13,166 fa mizotra miharihary ho tanjona iray ihany isika. 509 00:30:15,043 --> 00:30:16,670 Ary amin'izany heviny izany, 510 00:30:16,753 --> 00:30:20,382 tsy mahatonga antsika ho mpiara-miasa ve izany? Amin'ny ekipa iray ihany ve? 511 00:30:27,389 --> 00:30:31,226 Heveriko fa mahatsiaro ho marina ianao izao noho ny fanomezana ahy ity… 512 00:30:31,309 --> 00:30:33,228 Ity taratasy tsy misy vidiny ity. 513 00:30:34,396 --> 00:30:35,897 [mitsiky] 514 00:30:35,981 --> 00:30:36,982 [mimenomenona] 515 00:30:38,275 --> 00:30:41,903 Manontany tena aho raha mba fantatry ny mpikambana ao amin'ny task force aza, hmm? 516 00:30:42,404 --> 00:30:44,447 Momba ireo tetika izay nataonay 517 00:30:44,948 --> 00:30:47,117 tale brilliant Jeon 518 00:30:47,200 --> 00:30:49,578 efa nanao orkesitra ambadika ve? 519 00:30:49,661 --> 00:30:52,247 Hmm? [mitsiky] 520 00:30:52,330 --> 00:30:55,250 [mifoka lalina, misento] 521 00:31:00,338 --> 00:31:02,007 [misento] 522 00:31:02,549 --> 00:31:04,217 [misento] 523 00:31:07,220 --> 00:31:08,388 Jeon Na-rae. 524 00:31:08,930 --> 00:31:12,350 Fantatrao fa tsy tsara noho izaho ianao. 525 00:31:13,810 --> 00:31:16,688 Raha tsy tianao ho tafiditra amin'ity korontana ity, 526 00:31:16,771 --> 00:31:19,899 Hijanona aho ary hangina, hmm? 527 00:31:35,749 --> 00:31:37,876 [mitaraina] Ah, izany… mafana izany! 528 00:31:37,959 --> 00:31:39,711 Inona tsara hoe? Azafady… 529 00:31:39,794 --> 00:31:42,881 -Miala tsiny. Fahadisoako izany. -[Jeong-chi mimenomenona] 530 00:31:42,964 --> 00:31:47,594 Nahoana ianao no… Hey, niniana nataonao izany, sa tsy izany? Vao avy nividy ireto aho, fantatrao. 531 00:31:54,142 --> 00:31:55,143 [mimenomenona] 532 00:31:55,685 --> 00:31:56,728 [misento] 533 00:31:56,811 --> 00:31:58,897 Nahoana no sarotra ny manala izany? 534 00:32:04,819 --> 00:32:05,820 [misento] 535 00:32:06,571 --> 00:32:08,573 [mifoka rivotra] 536 00:32:10,700 --> 00:32:12,994 Fantatrao ve? Tsy tsara noho izaho ianao. 537 00:32:13,078 --> 00:32:15,038 Manoro hevitra anao aho hanangona ny herinao, 538 00:32:15,121 --> 00:32:17,040 ary araho ny fonao na dia toa sarotra aza izao. 539 00:32:17,123 --> 00:32:18,416 -[Milalao ballad K-pop sentimental] -[misento] 540 00:32:18,500 --> 00:32:19,501 azoko izao. 541 00:32:19,584 --> 00:32:21,127 Hevitra mivaingana io. 542 00:32:21,211 --> 00:32:23,588 [mihoby, mihomehy] 543 00:32:23,672 --> 00:32:26,341 [Ki-jun mihomehy] Lalao tsara! Tena nahafinaritra izany! 544 00:32:26,424 --> 00:32:27,884 [mihomehy] 545 00:32:29,052 --> 00:32:31,930 [fitepon'ny fo] 546 00:32:45,110 --> 00:32:46,569 Nahoana no tsy hivoaka izany? 547 00:32:52,242 --> 00:32:54,119 -[mifoka rivotra] - [mitabataba ny telefaona] 548 00:32:58,123 --> 00:33:00,625 mpandinika risika JEON-MAN 549 00:33:01,292 --> 00:33:02,293 [misento] 550 00:33:03,753 --> 00:33:06,089 -[Mitohy ny fitabatabana] -[misento] 551 00:33:17,809 --> 00:33:18,810 [Na-rae sniffles] 552 00:33:31,406 --> 00:33:33,324 [Na-rae mitomany] 553 00:33:38,204 --> 00:33:39,956 [mitohy ny fitomaniana] 554 00:35:00,453 --> 00:35:02,038 [hifarana ny hira] 555 00:35:02,121 --> 00:35:03,122 Han-deul. 556 00:35:03,998 --> 00:35:06,835 Tsy midika akory ny fampiatoana tsy maintsy manangona entana ianao ary miala. 557 00:35:06,918 --> 00:35:08,378 Tsy te hanavesatra anareo rehetra aho. 558 00:35:09,212 --> 00:35:11,381 -Han-deul… -Hey, marina izany, Ramatoa Kang. 559 00:35:11,464 --> 00:35:12,966 Andrasana kely aloha eh? 560 00:35:13,550 --> 00:35:15,844 Ny tiako holazaina dia raha levona izy ireo na izany aza ny ekipa, 561 00:35:15,927 --> 00:35:18,805 mety hifikitra ihany koa isika raha mbola afaka isika, sa tsy izany? 562 00:35:21,224 --> 00:35:22,225 [misento] 563 00:35:23,476 --> 00:35:25,937 Eh, taiza ianao no niafina nandritra izany rehetra izany? 564 00:35:26,729 --> 00:35:28,690 Tetsy sy teroa, miezaka mijanona. 565 00:35:28,773 --> 00:35:30,024 "Etsy sy eroa." Aiza izany? 566 00:35:31,150 --> 00:35:32,151 [misento] 567 00:35:32,235 --> 00:35:36,072 Nijery manodidina aho mba hahita raha misy fomba hanadiovana ny anaran-dRamatoa Kang. 568 00:35:36,614 --> 00:35:38,575 Oh, okay. Eny. Niasa tsara. 569 00:35:40,076 --> 00:35:41,703 Azoko antoka fa hivoaka ny marina. 570 00:35:41,786 --> 00:35:43,663 Indrindra amin'ny fanohananareo rehetra. 571 00:35:44,706 --> 00:35:46,416 Mazava ho azy, eny. Mazava ho azy fa ho tanteraka izany. 572 00:35:47,125 --> 00:35:49,168 Raha ny marina, aiza i Jeon-man nandritra izany rehetra izany? 573 00:35:49,252 --> 00:35:50,670 Nahoana izy no tsy eto? 574 00:35:51,337 --> 00:35:52,422 Geez. 575 00:35:52,922 --> 00:35:53,965 [manatona ny dian-tongotra] 576 00:35:54,674 --> 00:35:57,051 Eny, lazao ny devoly dia hiseho Izy. 577 00:35:57,135 --> 00:35:58,511 Aiza eto an-tany no misy anao… 578 00:36:02,599 --> 00:36:03,766 maraina, madama. 579 00:36:03,850 --> 00:36:06,519 Eto daholo ianareo. 580 00:36:10,064 --> 00:36:11,441 FEPETRA SY FEPETRA 581 00:36:13,401 --> 00:36:14,736 Inona izany rehetra izany, Ramatoa Jeon? 582 00:36:14,819 --> 00:36:16,738 Ary nahoana no amin'ny teny sinoa? 583 00:36:18,740 --> 00:36:19,991 Ny tanjona… 584 00:36:21,701 --> 00:36:24,370 dia ny hamoaka fiantohana fisaraham-panambadiana ao amin’ny sampan’i Chine aloha. 585 00:36:24,454 --> 00:36:25,788 [Milalao mozika sentimental] 586 00:36:25,872 --> 00:36:27,916 Ny VP sy izaho… 587 00:36:30,501 --> 00:36:31,544 [misento] 588 00:36:34,047 --> 00:36:35,298 [maneso] 589 00:36:35,381 --> 00:36:36,382 [mifoka] 590 00:36:36,466 --> 00:36:40,511 Geez, mianiana aho, ity dia ho tanteraka folo taona sisa ny fiainako. 591 00:36:40,595 --> 00:36:42,388 [mifoka mafy, mitaraina] 592 00:36:43,765 --> 00:36:47,518 Rehefa nanolotra ny hevitra ny filoha lefitra hanangana fiantohana fisaraham-panambadiana any Shina, 593 00:36:47,602 --> 00:36:50,647 Nanaiky aho satria ny sandan'ny vokatra nanamarina ny drafitra. 594 00:36:51,230 --> 00:36:53,316 Miaraka amin'ny ekipa manan-talenta toy izany ao ambadik'ity vokatra ity, 595 00:36:54,150 --> 00:36:57,695 Nino aho fa hameno ny fandefasana azy noho ny fanemorana ny fananganana 596 00:36:58,529 --> 00:36:59,530 ny sampan’i Sina. 597 00:37:00,239 --> 00:37:01,866 -[Han-deul] Oh. -[Misento i Dae-bok] 598 00:37:03,993 --> 00:37:05,078 [mifoka rivotra] 599 00:37:05,912 --> 00:37:07,497 Izay no nahatonga ahy nanao ny soso-kevitra 600 00:37:07,997 --> 00:37:12,168 mampiasa solosaina task force handefasana ny fepetra sy fepetra sinoa. 601 00:37:13,002 --> 00:37:14,837 Amin'izany fomba izany, dia toa voajanahary kokoa izany. 602 00:37:16,923 --> 00:37:18,299 -[Ah-tanora] Whoa. -[maneso] 603 00:37:25,556 --> 00:37:26,557 Ramatoa Kang. 604 00:37:32,188 --> 00:37:33,731 Tena miala tsiny aho. 605 00:37:38,027 --> 00:37:39,404 ny rehetra, 606 00:37:41,239 --> 00:37:42,532 Tena miala tsiny amin'izany aho. 607 00:37:43,116 --> 00:37:44,158 [Naneso an'i Dae-bok] 608 00:37:47,203 --> 00:37:49,956 [Misento] Nahoana ianao no miteny aminay izao? 609 00:37:50,748 --> 00:37:54,752 Te hanamboatra zavatra aho. Ny fandefasana fiantohana fisaraham-panambadiana… 610 00:37:57,505 --> 00:37:59,966 ny hery miasa mangina, Rtoa Kang mazava ho azy. 611 00:38:01,509 --> 00:38:02,552 Ny ampahany tsirairay. 612 00:38:05,138 --> 00:38:06,389 [Misento i Dae-bok] 613 00:38:08,433 --> 00:38:10,518 Mety ho nanao tsinontsinona ianao. 614 00:38:11,728 --> 00:38:12,729 Fa… 615 00:38:13,438 --> 00:38:15,314 mbola nisafidy ny hampiharihary izany ianao. 616 00:38:16,399 --> 00:38:19,110 Ary fantatro fa tsy ho nisy izany fanapahan-kevitra mora raisina. 617 00:38:22,488 --> 00:38:24,449 Noho izany, misaotra anao fa marina. 618 00:38:30,163 --> 00:38:31,205 [Misento i Dae-bok] 619 00:38:35,585 --> 00:38:36,586 [misento] 620 00:38:39,130 --> 00:38:40,131 [misento] 621 00:38:46,262 --> 00:38:48,431 [nifoka, nisento] 622 00:38:52,810 --> 00:38:53,811 [mozika mifarana] 623 00:38:53,895 --> 00:38:56,272 Ireto ny an'i Rtoa Kang firaketana fidirana amin'ny ordinatera. 624 00:38:58,357 --> 00:39:02,070 Mila manaporofo isika fa tsy teo Ramatoa Kang rehefa nampiasaina io solosaina io. 625 00:39:03,237 --> 00:39:06,240 Nisy olona niditra tao amin'ny solosainy nefa tsy teto izy. 626 00:39:06,949 --> 00:39:08,201 Izay no tsy maintsy porofointsika. 627 00:39:10,244 --> 00:39:12,080 Oh. Tamin'izany no… 628 00:39:12,163 --> 00:39:14,040 Oh. Marina izany. 629 00:39:14,123 --> 00:39:16,375 Tao amin'ny tanànan'i Gorangae izahay tamin'io andro io. 630 00:39:16,959 --> 00:39:18,169 -[Dae-bok] Hmm? -Inona? 631 00:39:18,252 --> 00:39:21,089 Andraso vetivety. Oh, tena mora izany. 632 00:39:21,172 --> 00:39:23,049 Mila manamarina ny karatry ny fotoanany fotsiny isika. 633 00:39:23,132 --> 00:39:24,759 Nametraka fangatahana dia ve ianao? 634 00:39:24,842 --> 00:39:26,928 Eh, tampoka be ilay izy. 635 00:39:27,011 --> 00:39:28,930 -[Dae-bok] Noho ny fitiavan'i… -[Jeon-man] Ozona izany. 636 00:39:29,013 --> 00:39:31,182 Tena nifanakaiky izahay, fa miverina amin'ny toerana voalohany isika izao. 637 00:39:31,682 --> 00:39:33,017 [mitaraina] 638 00:39:34,560 --> 00:39:35,770 [Ki-jun] Tokony… 639 00:39:39,440 --> 00:39:40,525 Ny sary. 640 00:39:41,192 --> 00:39:42,235 Eny! 641 00:39:43,319 --> 00:39:44,487 Amin'ny lanonana! 642 00:39:45,071 --> 00:39:48,157 Andriamanitra ô! Naka sary izahay tamin'ny lanonana tamin'io andro io! 643 00:39:48,241 --> 00:39:50,868 -Anao ve ny sary? -[Gagaps] Hantsoiko i Woong-sik ary hanontany azy. 644 00:39:50,952 --> 00:39:52,370 Avia ary. 645 00:39:53,037 --> 00:39:54,205 [fantsona andalana] 646 00:39:54,288 --> 00:39:57,291 Hey, izaho io. Afaka mandefa ahy ny sary ve ianao nalainay tamin'ny lanonana mariazy? 647 00:39:57,375 --> 00:39:58,376 Maika io. 648 00:39:58,918 --> 00:40:00,586 Misaotra. 649 00:40:02,713 --> 00:40:03,923 Eo moa. 650 00:40:04,006 --> 00:40:05,007 -[Mitabataba ny telefaona] -[mifoka rivotra] 651 00:40:05,091 --> 00:40:06,843 Nandefa izany izy! Jereo! Eto izany. 652 00:40:09,345 --> 00:40:11,222 - [Dae-bok] Ny daty. -[Ah-tanora] Ity dia nalaina tamin'io andro io. 653 00:40:11,305 --> 00:40:13,850 ny 27! Misaotra AN'ANDRIAMANITRA! [mihiaka, mihomehy] 654 00:40:13,933 --> 00:40:15,768 -Misaotra an'Andriamanitra. -[mifoka rivotra] 655 00:40:15,852 --> 00:40:18,646 -[Misento daholo] -[Ah-tanora] Misaotra an'Andriamanitra. 656 00:40:20,064 --> 00:40:21,816 Eny ary, inona no hataontsika? 657 00:40:24,068 --> 00:40:25,194 Ity lehilahy ity. 658 00:40:26,362 --> 00:40:30,199 Mila fantarina ny toetry ny ny fifandraisany amin’ny filoha lefitra. 659 00:40:30,283 --> 00:40:31,784 Inona? Andraso. 660 00:40:32,410 --> 00:40:33,911 Aleo hojereko hoe iza io. 661 00:40:33,995 --> 00:40:35,830 Andraso. [mitabataba] 662 00:40:35,913 --> 00:40:37,832 Avia, ry antitra. Andriamatoa Na, ny tiako holazaina. 663 00:40:37,915 --> 00:40:39,959 - Tena matotra? -Nantsoiko hoe Mr. Na izy tamin'ity indray mitoraka ity. 664 00:40:40,960 --> 00:40:42,962 -Avereno fotsiny. -Miala tsiny, Ramatoa Jeon. 665 00:40:43,504 --> 00:40:46,007 -Ao hoe jereko. -[Milalao mozika mahaliana] 666 00:40:46,549 --> 00:40:48,301 -Ha? - Andraso. Ity lobaka mavokely ity… 667 00:40:49,427 --> 00:40:52,054 -Atoa Oh Jeong-do io, sa tsy izany? -[Gagaps] Marina ny anao. 668 00:40:52,138 --> 00:40:54,182 Tsy nanao afa-tsy mavokely izy tato ho ato. 669 00:40:54,265 --> 00:40:56,309 -Marina ny anao. -[Dae-bok] Midika izany fa... 670 00:40:58,186 --> 00:40:59,437 [mifoka lalina] 671 00:41:00,188 --> 00:41:01,606 Oh! Andriamatoa filoha lefitra! 672 00:41:03,983 --> 00:41:04,984 [mitsentsitra nify] 673 00:41:05,484 --> 00:41:06,694 Tandremo, tompoko. 674 00:41:06,777 --> 00:41:09,238 [mifoka lalina] Ah. Teo no nisy azy roa… 675 00:41:09,322 --> 00:41:11,199 Tsy heverinao ve fa ho lasa izy hiafina amin'izao? 676 00:41:11,282 --> 00:41:13,284 Tsy dia inoako loatra izany. Tsy misy toerana hiafenana azy. 677 00:41:13,367 --> 00:41:14,368 Koa, Andriamatoa Na? 678 00:41:19,707 --> 00:41:22,835 Mandehana manaraka azy ianareo roa. Matokia ahy amin'izany. 679 00:41:23,419 --> 00:41:25,213 [Milalao mozika mampiahiahy mafy] 680 00:41:39,810 --> 00:41:42,521 Hey, azonao lazaina ahy ve aiza Atoa Oh Jeong-do? 681 00:41:42,605 --> 00:41:43,606 Tsy manana hevitra aho, tompoko. 682 00:41:45,107 --> 00:41:46,484 Inona no mahatonga anao hieritreritra fa ho fantatro? 683 00:41:46,567 --> 00:41:49,612 If you find out where Mr. Oh is, azonao asaina mifandray amiko ve izy? 684 00:41:50,488 --> 00:41:51,489 Eny tompoko. 685 00:41:53,074 --> 00:41:55,534 -Unit 502, sa tsy izany? - Eny, io ilay izy. 686 00:41:55,618 --> 00:41:56,744 Misy fanasan-damba mihantona. 687 00:41:57,828 --> 00:41:59,038 [Misento] Andao hojerentsika. 688 00:42:01,874 --> 00:42:03,000 [faneno ny lakolosy] 689 00:42:04,252 --> 00:42:05,753 -[Jeon-man] Azafady, tompoko... -Iza ianao? 690 00:42:05,836 --> 00:42:08,089 Eto ve no misy an'Andriamatoa Oh Jeong-do? 691 00:42:08,172 --> 00:42:09,215 [Misangisangy] Tsia, tsy izany. 692 00:42:09,298 --> 00:42:11,634 -[Mitarika] Mety ve isika-- -Hey, tsia. Tsy izany no izy. 693 00:42:12,468 --> 00:42:13,552 Salama, Andriamatoa Na. 694 00:42:14,845 --> 00:42:16,305 Diso adiresy ity. 695 00:42:16,389 --> 00:42:17,848 Jesosy. Jesosy ô! 696 00:42:18,724 --> 00:42:20,851 Sarobidy ity kahie kely ity iray lavitrisa won. 697 00:42:20,935 --> 00:42:24,647 Misy ny nomeraon-telefaonan'ny mpitsara, mpampanoa lalàna, ary mpanao lalàna. Eo moa! 698 00:42:29,068 --> 00:42:31,320 -[Misento] Tokony ho izany, sa tsy izany? - Positive. 699 00:42:31,404 --> 00:42:33,406 -[kitsoka ascenseur] -[Misento i Ki-jun] 700 00:42:34,699 --> 00:42:35,950 Andriamatoa Oh? Ao an-trano ianao. 701 00:42:36,033 --> 00:42:37,827 Whoa! Jesosy ô! 702 00:42:37,910 --> 00:42:39,412 Ho aiza ianao? 703 00:42:39,495 --> 00:42:40,788 -[Jeon-man] Aiza ny Oh? - Andraso! 704 00:42:42,248 --> 00:42:44,083 -Azonao antoka fa izy io? zato? - 100% azo antoka. 705 00:42:45,209 --> 00:42:47,753 -Andao, andao hiakatra tohatra. -Ny tohatra! Ny tohatra. 706 00:42:49,880 --> 00:42:50,965 Aiza izao? 707 00:42:51,465 --> 00:42:52,717 [Jeon-man] Hey! Iry e. 708 00:42:53,217 --> 00:42:54,635 -Avia. Tsia, tsy izany! -Jesosy. 709 00:42:55,511 --> 00:42:56,679 Haingana. 710 00:42:56,762 --> 00:42:57,763 [Ki-jun] Iza gorodona? 711 00:43:01,767 --> 00:43:02,893 Ry Jesoa ô! 712 00:43:03,561 --> 00:43:04,562 Hey, andraso! 713 00:43:04,645 --> 00:43:06,314 -Hey! -[mitabataba ny kodiarana] 714 00:43:07,273 --> 00:43:08,649 Andriamatoa ô! 715 00:43:08,733 --> 00:43:09,734 sambory izy! 716 00:43:15,281 --> 00:43:17,408 Eo moa. Andriamatoa ô! 717 00:43:17,491 --> 00:43:18,826 Andriamanitra. 718 00:43:20,077 --> 00:43:21,078 Andriamatoa ô! 719 00:43:21,704 --> 00:43:22,955 Atsaharo ny fiara! 720 00:43:33,507 --> 00:43:34,675 [mitabataba] 721 00:43:34,759 --> 00:43:36,260 Manana faniriana ho faty ve ianao? 722 00:43:36,344 --> 00:43:38,304 Mialà fotsiny izao, Andriamatoa Oh! 723 00:43:38,971 --> 00:43:40,431 Mijanòna, mijanòna, mijanòna! 724 00:43:41,891 --> 00:43:42,892 [misento] 725 00:43:43,934 --> 00:43:45,144 [mihiaka] 726 00:43:48,314 --> 00:43:49,315 [mitaraina, misento] 727 00:43:49,398 --> 00:43:50,524 [misento] 728 00:43:53,319 --> 00:43:55,488 CAFETERIA ANDRO 729 00:43:55,571 --> 00:43:57,615 [Milalao mozika mampihomehy] 730 00:43:58,491 --> 00:43:59,492 [misento] 731 00:44:06,082 --> 00:44:08,125 Nanokana ny fiainako ho an'ity orinasa ity aho. 732 00:44:08,209 --> 00:44:10,378 Eny, mazava ho azy. Fantatray. 733 00:44:11,128 --> 00:44:13,422 Niara-niasa taminao izahay nandritra ny taona maro, sa tsy izany? 734 00:44:13,506 --> 00:44:16,509 Koa azafady Atolory fotsiny ny porofo tompoko. 735 00:44:18,052 --> 00:44:19,637 Henoko fa nanambady indray ianao vao haingana. 736 00:44:21,013 --> 00:44:22,014 [mangovitra] 737 00:44:23,224 --> 00:44:24,225 [misento] 738 00:44:28,896 --> 00:44:31,023 Mampanantena ianao fa hiantoka ahy, sa tsy izany? 739 00:44:31,649 --> 00:44:34,944 Eny, mazava ho azy, tompoko. Efa im-polo izahay no nilaza taminareo. 740 00:44:35,027 --> 00:44:36,862 Ho helo miaraka aminy. [mihiaka] 741 00:44:40,866 --> 00:44:43,411 FIANARANA ANKAPOBENY INDRINDRA FILOHA LEE JEONG-SIN 742 00:44:45,204 --> 00:44:46,205 [mitabataba ny telefaona] 743 00:44:53,254 --> 00:44:54,713 [milalao mozika mihenjana] 744 00:44:55,381 --> 00:44:56,382 [mitsiky] 745 00:44:57,591 --> 00:44:59,885 Tena tsy nampoizina izany. 746 00:45:25,244 --> 00:45:26,245 Ankafizo. 747 00:45:28,497 --> 00:45:30,374 Avelao aho hivantana amin'ny resaka, tompoko. 748 00:45:31,959 --> 00:45:33,794 Halaviro ny fiantohana ny fisaraham-panambadiana. 749 00:45:33,878 --> 00:45:36,213 [mitsiky] 750 00:45:37,590 --> 00:45:41,635 azoko. Ity vokatra ity dia tsy azo lavina fa manintona. 751 00:45:42,470 --> 00:45:44,180 [Mitsiky] Tena mahamenatra. 752 00:45:44,263 --> 00:45:48,100 Raha hitanao fa tena mahasarika, madama, Tokony ho nitandrina kokoa ianao, hoy aho. 753 00:45:49,977 --> 00:45:53,647 Toa iray amin'ireo mpiasanay izany nandefa mailaka manokana ho anao. 754 00:45:55,191 --> 00:45:56,233 F'inona izany resahanao izany? 755 00:45:56,317 --> 00:45:57,985 Te hahafantatra ny antony aho. 756 00:45:59,403 --> 00:46:00,529 [mitsiky] 757 00:46:05,451 --> 00:46:08,954 [Jeong-chi] Vao nihaona tamin'ny filoha aho Lee Jeong-sin ao amin'ny Best General Insurance. 758 00:46:09,038 --> 00:46:11,874 Alefaso ny taratasy fiantohana fisaraham-panambadiana amin'ny adiresy mailaka nomeko anao. 759 00:46:11,957 --> 00:46:14,126 Aza sahy mamela ny hery miasa mangina mitsoka rivotra amin'izany. 760 00:46:14,210 --> 00:46:16,587 Na samy ho lohantsika eo amin'ny tapa-kazo. 761 00:46:16,670 --> 00:46:18,714 FAMPANDROSOANA ANTSO FILOHA LEVELA JEONG JEONG-CHI 762 00:46:19,298 --> 00:46:21,967 Jeong Jeong-chi, ilay basy, dia hanao audit. 763 00:46:22,051 --> 00:46:24,512 Hiraraka izany korontana izany mankany amin'ny Best General Insurance. 764 00:46:24,595 --> 00:46:26,347 Ahoana no kasainao hiatrehana izany? 765 00:46:26,430 --> 00:46:29,308 Fifaninanana tsy ara-drariny, fanitsakitsahana ny teknolojia indostrialy, 766 00:46:29,391 --> 00:46:30,893 ary fanitsakitsahana IP. 767 00:46:31,894 --> 00:46:33,729 Oay, betsaka izany. 768 00:46:36,023 --> 00:46:37,107 [maneso] 769 00:46:38,526 --> 00:46:40,319 Ity no fahafahana omeko anao. 770 00:46:40,402 --> 00:46:44,031 Raha hendry ianao, tokony ho fantatrao fa fahendrena ny mandray azy. 771 00:47:00,130 --> 00:47:02,341 -[ mandondòna ny varavarana] -[Jeon-man] Ramatoa Jeon? 772 00:47:02,424 --> 00:47:03,425 [mandondòna ny varavarana] 773 00:47:11,767 --> 00:47:13,018 [fantsona andalana] 774 00:47:14,436 --> 00:47:16,313 DIRECTOR TANTARA LEHIBE JEON NA-RAE 775 00:47:21,485 --> 00:47:22,528 [tapaka ny tsipika] 776 00:47:26,699 --> 00:47:27,700 [manadio tenda] 777 00:47:29,201 --> 00:47:30,244 [mimenomenona] 778 00:47:30,327 --> 00:47:31,745 [mandondòna ny varavarana] 779 00:47:32,371 --> 00:47:34,248 [Mitsiky] Vao maraina ianao, tompoko. 780 00:47:38,711 --> 00:47:40,588 -[Milalao mozika mihenjana] - Inona… 781 00:47:40,671 --> 00:47:42,381 Eto ianao, Andriamatoa Jeong. 782 00:47:42,464 --> 00:47:43,465 [mifoka rivotra] 783 00:47:44,300 --> 00:47:45,759 [mitabataba] 784 00:47:46,594 --> 00:47:48,053 Inona no ataonao eto? 785 00:47:49,471 --> 00:47:52,266 Tsia, andraso. Ramatoa Lee, andraso. Izaho, eh, avelao aho hanazava-- 786 00:47:52,349 --> 00:47:54,059 Tsy efa nolazaiko taminao ve 787 00:47:55,603 --> 00:47:56,895 mba hikarakarana azy araka ny tokony ho izy? 788 00:47:58,105 --> 00:47:59,148 Eny. 789 00:47:59,940 --> 00:48:02,985 Ny fifanarahana nataontsika dia tsy nisy mihitsy. 790 00:48:05,112 --> 00:48:06,780 Andraso. Ramatoa Lee, azafady. 791 00:48:06,864 --> 00:48:10,242 Tsia, Rtoa Lee, aza manao izao. Andraso. Azafady, Ramatoa Lee, izaho, eh… 792 00:48:13,954 --> 00:48:14,955 [misento] 793 00:48:16,457 --> 00:48:18,292 [mifoka rivotra] 794 00:48:18,375 --> 00:48:19,793 Jeon Na-rae. 795 00:48:21,545 --> 00:48:25,215 Tena mieritreritra ny hanao izany ianao hahatonga anao ho mahery fo? Ha? Ianao ve? 796 00:48:26,383 --> 00:48:29,553 Tsy hidina irery aho. Azonao ve? 797 00:48:30,512 --> 00:48:31,680 [maneso] Tena marina. 798 00:48:32,181 --> 00:48:34,391 Tsy mino izany aho. 799 00:48:38,270 --> 00:48:39,438 Eh, Mme Jeon. 800 00:48:40,189 --> 00:48:43,734 Ramatoa Jeon, avelao ity hira ity indray mandeha ihany. Okay, Ramatoa Jeon? 801 00:48:44,360 --> 00:48:46,111 Ataovy ho ahy izany ho tombontsoa, ​​hmm? 802 00:48:46,195 --> 00:48:48,906 Ho azoko antoka ny zava-drehetra miaraka amin'ny sampana Shina nanjavona. 803 00:48:48,989 --> 00:48:52,951 Toy ny tsy nisy mihitsy, okay? Hmm? Ka ity indray mandeha ity dia avelao hivezivezy. 804 00:48:53,035 --> 00:48:55,079 -Ms. Jeon? -Afaka midina irery ianao, tompoko. 805 00:48:57,081 --> 00:48:58,082 Satria 806 00:48:58,832 --> 00:49:00,751 fara faharatsiny tsy hanaratsy ny raharaha aho ho an'ny tenako. 807 00:49:01,502 --> 00:49:03,212 [Milalao mozika feno fandresena] 808 00:49:05,923 --> 00:49:07,966 Jeon Na-rae. Jeon Na-rae. 809 00:49:08,050 --> 00:49:09,093 Jeon Na-rae! 810 00:49:11,345 --> 00:49:12,346 [misento] 811 00:49:13,722 --> 00:49:14,765 Ozona izany. 812 00:49:16,475 --> 00:49:17,476 Iza ianao? 813 00:49:17,559 --> 00:49:21,397 [Grunts] Aza mikasika ahy! Fantatrao ve izay iresahanao? 814 00:49:21,480 --> 00:49:23,399 [auditor] Filoha lefitra, Jeong Jeong-chi, 815 00:49:23,482 --> 00:49:26,068 avy amin'ny ekipa mpanara-maso izahay. Miangavy anao izahay hiara-miasa, tompoko. 816 00:49:27,111 --> 00:49:28,404 [fantsona andalana] 817 00:49:32,074 --> 00:49:33,158 [faneno lakolosy elevator] 818 00:49:36,578 --> 00:49:37,579 [mifoka] 819 00:49:37,663 --> 00:49:39,373 -[Milalao mozika sentimental] - [mitabataba ny telefaona] 820 00:49:40,457 --> 00:49:41,917 [mitohy naneno ny andalana] 821 00:49:53,554 --> 00:49:54,555 [tapaka ny tsipika] 822 00:50:24,042 --> 00:50:25,169 Nanahy anao aho. 823 00:50:28,380 --> 00:50:32,050 Tsy afaka nanatona anao aho, ary tsy nahita anao na taiza na taiza. 824 00:50:33,469 --> 00:50:34,970 Feno ny tanako. 825 00:50:35,763 --> 00:50:38,807 Be dia be ireo andro roa farany ireo. 826 00:50:49,276 --> 00:50:51,069 Vita tsara amin'ny fisintonana. 827 00:50:53,197 --> 00:50:56,575 Tsy maintsy ho roa andro manirery izany. 828 00:51:00,370 --> 00:51:01,997 Hoy aho hoe feno ny tanako. 829 00:51:04,166 --> 00:51:05,167 Eny… 830 00:51:06,668 --> 00:51:08,837 Toa ho irery aho manomboka rahampitso. 831 00:51:28,440 --> 00:51:30,317 [hira K-pop romantika milalao] 832 00:52:15,195 --> 00:52:17,030 [mitsiky] 833 00:52:17,114 --> 00:52:20,659 Andriamanitra ô, Jeon-man. Avia haingana eto! 834 00:52:20,742 --> 00:52:21,743 [Milalao mozika mahafinaritra] 835 00:52:21,827 --> 00:52:23,245 Oh, eny! Yeah! 836 00:52:23,871 --> 00:52:25,747 Ow! Ow! [mitaraina] 837 00:52:25,831 --> 00:52:27,624 -[Dae-bok mitsiky] -[mitsiky izy roa] 838 00:52:27,708 --> 00:52:29,209 Miverina amin'ny laoniny ny ekipanay. 839 00:52:29,293 --> 00:52:30,836 Ny baikon'ny filoha. [kiaka] 840 00:52:30,919 --> 00:52:33,005 Eny, vaovao tsara izany. [mitsiky] 841 00:52:34,882 --> 00:52:37,342 Avia, inona no nolazaiko anao? Misy foana ny lalana hivoahana. 842 00:52:37,426 --> 00:52:38,552 Eny, hoy aho. 843 00:52:38,635 --> 00:52:41,805 Nolazaiko anao fa tsy nisy olana mihitsy miaraka amin'ny tetikasantsika amin'ny toerana voalohany. 844 00:52:41,889 --> 00:52:43,682 Dia nandeha an-tongotra anefa izany, feno sakana. 845 00:52:43,765 --> 00:52:46,476 -[mitsiky] -Tsara daholo. Asa lehibe. 846 00:52:46,560 --> 00:52:49,438 Misaotra anao. Eny, Ramatoa Kang, mafy indrindra taminao izany. 847 00:52:49,521 --> 00:52:51,106 Nanana izany ianao no ratsy indrindra. 848 00:52:51,189 --> 00:52:52,983 Izany hoe, tokony hivoaka ve isika? 849 00:52:53,066 --> 00:52:54,067 [mifoka] 850 00:52:55,027 --> 00:52:57,070 Andao hatao satria efa voavaha ny zava-drehetra. 851 00:52:57,154 --> 00:52:59,197 - Tafika, Oscar Mike! -Miala tsiny? 852 00:52:59,281 --> 00:53:01,658 Aza miherika akory ary mialà eto fotsiny! 853 00:53:02,284 --> 00:53:04,077 -[mitsiky] -[Mitsiky] Tsara ny feo. 854 00:53:06,830 --> 00:53:09,082 [Dae-bok] Nivoaka izahay! [kiaka] 855 00:53:09,166 --> 00:53:11,960 -Mahafinaritra tokoa izany! -Tsara izany. Andao hivoaka ny ora rehetra. 856 00:53:15,213 --> 00:53:18,842 Amin'izao andro izao, toy ny isan'andro mitaritarika mandrakizay. 857 00:53:19,509 --> 00:53:22,804 Fa tena faly aho fa nifarana ny zava-drehetra miasa amin'ny farany. 858 00:53:22,888 --> 00:53:24,056 Misaotra an'i Mme Jeon. 859 00:53:25,223 --> 00:53:28,226 Mazava ho azy fa nanao ezaka be izy, nomena ny fahatsoram-pony. 860 00:53:31,396 --> 00:53:34,358 Raha mbola eo amin'ny lohahevitra isika, tokony hanapaka azy kely ianao, fantatrao. 861 00:53:34,441 --> 00:53:37,486 Tsy ho eto akory aho izao raha tsy noho ny fanohanany. 862 00:53:37,569 --> 00:53:38,820 [maneso] 863 00:53:38,904 --> 00:53:40,113 Okay, toa tsara. 864 00:53:41,657 --> 00:53:42,658 Misaotra. 865 00:53:44,701 --> 00:53:46,328 -Miditra. -Misaotra. 866 00:53:48,747 --> 00:53:49,748 Andraso, 867 00:53:50,415 --> 00:53:51,959 -tsy noana ve ianao? -Eh… 868 00:53:52,042 --> 00:53:53,460 [migogogogo ny vavony] 869 00:53:53,543 --> 00:53:55,796 -Eny. -[mitsiky] 870 00:53:55,879 --> 00:53:57,464 Eh, ahoana no nahafantaranao? [mitsiky] 871 00:53:57,547 --> 00:53:59,341 Andeha isika haka zavatra matsiro. Mandehana, mandehana! 872 00:53:59,424 --> 00:54:00,467 Okay. 873 00:54:06,181 --> 00:54:07,975 -[Misento] Andeha isika. -Okay. 874 00:54:09,142 --> 00:54:10,936 Eny ary, andao hihodina. 875 00:54:18,485 --> 00:54:21,238 Oviana no nodinihina izany tsy maintsy tsidihina anefa? 876 00:54:21,780 --> 00:54:22,781 Tsy fantatrao? 877 00:54:23,490 --> 00:54:24,908 - Ho fantatrao rehefa miditra ao ianao. -Ha? 878 00:54:25,450 --> 00:54:26,451 [samy mitsiky] 879 00:54:27,119 --> 00:54:28,203 Eny ary. 880 00:54:29,246 --> 00:54:30,580 Tongasoa tompoko. 881 00:54:31,373 --> 00:54:33,083 - Tena marina, inona no ataonao? -[mitsiky] 882 00:54:33,166 --> 00:54:34,584 Midira. Mangatsiaka ny any ivelany. 883 00:54:37,879 --> 00:54:39,673 [mozika hafahafa sy romantika] 884 00:54:40,257 --> 00:54:41,258 [mifoka] 885 00:54:47,347 --> 00:54:48,348 [mifoka] 886 00:54:49,016 --> 00:54:51,309 - Inona izany zavatra rehetra izany? -Andraso. 887 00:54:52,144 --> 00:54:53,395 [mifoka] 888 00:54:55,605 --> 00:54:56,606 Eny ary. 889 00:54:57,232 --> 00:54:58,442 Ta-da! 890 00:54:58,525 --> 00:55:00,235 [Milalao ny "The Moon is Mooning"] 891 00:55:00,902 --> 00:55:01,903 [mitsiky] 892 00:55:02,571 --> 00:55:04,406 Noho izany? Tsy mahatsiaro tena ho banga ve izany ankehitriny? 893 00:55:04,990 --> 00:55:06,283 Tena tsara tarehy ity 894 00:55:07,701 --> 00:55:09,286 - ary cozy koa. -[mitsiky] 895 00:55:16,918 --> 00:55:19,087 [Ki-jun] Mmm. Nahandro tanteraka. 896 00:55:35,604 --> 00:55:36,730 Vita daholo! 897 00:55:41,109 --> 00:55:42,319 [misento] 898 00:55:42,402 --> 00:55:44,321 -Oay! -Tsy dia nisy asa be loatra, 899 00:55:44,404 --> 00:55:45,822 ka nanendaka izay nananako fotsiny aho. 900 00:55:45,906 --> 00:55:47,074 [mitsiky] 901 00:55:47,157 --> 00:55:48,200 Andramo izany. 902 00:55:58,126 --> 00:55:59,127 Tsara ve izany? 903 00:56:02,631 --> 00:56:03,882 Tsy maintsy tsidihina izany ankehitriny. 904 00:56:03,965 --> 00:56:05,550 Fantatro izany. 905 00:56:07,803 --> 00:56:08,929 [mitsiky] 906 00:56:10,430 --> 00:56:11,515 Misaotra anao, Ki-jun. 907 00:56:11,598 --> 00:56:13,141 Ah, tsinontsinona izany. 908 00:56:13,225 --> 00:56:14,309 [mitsiky] 909 00:56:22,025 --> 00:56:23,777 Inona no tsy mety? Mila zavatra hafa ve ianao? 910 00:56:24,361 --> 00:56:28,156 - Tsia. Ny andro hafa aorian'ny asa… -Andro inona? 911 00:56:28,240 --> 00:56:30,200 Ny andro nitondranao ahy ho any an-tranon’i Dada sy Neny. 912 00:56:31,409 --> 00:56:33,870 Hitanao fa nahagaga ny fihetsiky ny reniko, sa tsy izany? 913 00:56:33,954 --> 00:56:36,248 -Tsy taitra kely ve ianao? -Hmm. 914 00:56:36,331 --> 00:56:40,460 Tsy nieritreritra mihitsy aho hoe hasehoko anao io ampahany amin'ny fiainako io, fantatrao. 915 00:56:40,544 --> 00:56:42,754 Hey, aza manahy. Tsara daholo izany. 916 00:56:43,421 --> 00:56:45,549 Raha ny marina, mbola mahatsapa ny ray aman-dreniko… 917 00:56:45,632 --> 00:56:46,716 [mitsentsitra nify] 918 00:56:47,509 --> 00:56:50,387 …eny, menatra ny manana zanaka vavy nisara-panambadiana. 919 00:56:50,470 --> 00:56:52,055 Ah, hitako. 920 00:56:53,140 --> 00:56:56,893 Tsy vahiny amin’izany aho ny tantaram-pianakaviana koa. [mitsiky] 921 00:56:58,645 --> 00:57:02,023 Fantatrao fa nihitsoka ny ray aman-dreniko amin'ny fanambadiana tsy misy fitiavana nandritra ny taona maro. 922 00:57:02,107 --> 00:57:05,652 Saika toy ny fahazarana taloha efa latsa-paka eo amin’ny fiainany andavanandro. 923 00:57:06,736 --> 00:57:08,572 [Mitsiky] Tsy hafahafa ve izany? 924 00:57:08,655 --> 00:57:12,492 Mm-mm. Eny, maro ny mpivady miaina toy izany. 925 00:57:13,785 --> 00:57:14,786 Oh, fantatrao ve? 926 00:57:14,870 --> 00:57:16,830 Tokony hanoro hevitra ianao mahazo fiantohana fisaraham-panambadiana izy ireo. 927 00:57:16,913 --> 00:57:20,292 Ny ray aman-dreniko? Sao sangisanginao izany? [Mitsiky] Tsy afaka mihitsy aho. 928 00:57:20,375 --> 00:57:22,419 Fa nahoana no tsy? Nasaiko nisoratra anarana ny zaodahiko. 929 00:57:23,295 --> 00:57:24,713 Ny zaodahiko? Tsisy fika. 930 00:57:24,796 --> 00:57:26,214 [maneso] Eny. 931 00:57:27,132 --> 00:57:30,594 Raha mieritreritra fotsiny ianao, politika fiantohana fotsiny io. 932 00:57:31,428 --> 00:57:32,596 Oh. 933 00:57:33,346 --> 00:57:38,226 Fanampin'izay… [misento] …Mino traikefa aho ny tahaka ireny dia hanampy antsika ihany 934 00:57:38,310 --> 00:57:40,353 teritery ny sisin'ny fahadisoanay rehefa mandeha ny fotoana. 935 00:57:40,437 --> 00:57:43,106 Inona ny hevitrao? Heverinao ve fa efa akaiky kokoa isika izao? 936 00:57:44,441 --> 00:57:45,734 [mitsiky] 937 00:57:46,359 --> 00:57:49,070 Aza mieritreritra intsony izao fa hano ny sakafonao. Ho mangatsiaka. Ankafizo. 938 00:57:49,154 --> 00:57:51,656 Okay. Misaotra amin'ny fandrahoan-tsakafo matsiro. 939 00:57:55,535 --> 00:57:57,120 -Mmm. -Mmm. Mm-hmm. 940 00:57:57,204 --> 00:57:59,456 - Tena tsara izany. -Ny zava-manitra koa? 941 00:57:59,539 --> 00:58:00,582 Tonga lafatra. 942 00:58:06,838 --> 00:58:07,839 [hifarana ny hira] 943 00:58:10,258 --> 00:58:11,468 Tokony ho tsara ny pizza, sa tsy izany? 944 00:58:11,551 --> 00:58:13,345 Mazava ho azy. Nahafinaritra ahy izany tamin'ny farany. 945 00:58:13,428 --> 00:58:14,971 Oh, tadidinao. 946 00:58:15,055 --> 00:58:17,140 Mazava ho azy fa manao izany aho. Fijery cosmic izany. 947 00:58:17,224 --> 00:58:20,227 [Mitsiky] Sa tsy izany? Tsy hahafinaritra ve izany hijery indray io fampisehoana io? 948 00:58:20,310 --> 00:58:22,145 [server] Tompoko, efa vonona ny pizzanao. 949 00:58:22,229 --> 00:58:23,271 Ah, eny. 950 00:58:26,524 --> 00:58:27,817 [Dae-bok] Oay! 951 00:58:27,901 --> 00:58:31,279 Fihodinana faharoa amin'ny fiantohana fisaraham-panambadiana. Avia, andao! Azontsika ity! 952 00:58:31,363 --> 00:58:32,614 [rehetra] nahazo izany izahay! 953 00:58:32,697 --> 00:58:35,825 Mikarakara ny fandavanay farany, amin'ny fandefasana ofisialy izao! 954 00:58:35,909 --> 00:58:38,078 Rehefa voavaha io sakana io, tokony hilamina tsara izao, sa tsy izany? 955 00:58:38,161 --> 00:58:40,872 Eny, mazava ho azy fa tokony. Tokony hankafy ny dia manomboka izao. 956 00:58:40,956 --> 00:58:42,290 -Eny. Eny. -Geez. 957 00:58:42,374 --> 00:58:43,750 [Dae-bok] Mmm! 958 00:58:43,833 --> 00:58:46,962 -Han-deul, tena tsara izany. -Mahagaga. 959 00:58:47,045 --> 00:58:51,383 Eny, tonga lafatra izany. Ny tiako tenenina dia malefaka be. Mmm. Miempo ao am-bavanao fotsiny izany. 960 00:58:51,466 --> 00:58:53,301 -Mr. Eny, nanana intuition fotsiny aho. -[Nitsiky i Dae-bok] 961 00:58:53,385 --> 00:58:55,470 Ny fiantohana ny fisaraham-panambadiana dia ho voa mafy. 962 00:58:55,553 --> 00:58:57,931 -[mitsiky] -Eny, efa tapitra ny ratsy indrindra. 963 00:58:58,014 --> 00:58:59,140 Azo antoka izany. 964 00:58:59,724 --> 00:59:03,019 Inona anefa no hanjo an-dRamatoa Jeon izao? 965 00:59:12,195 --> 00:59:14,781 [Na-rae] Eny, heveriko Tena ho irery aho 966 00:59:15,657 --> 00:59:17,117 manomboka rahampitso. 967 00:59:19,577 --> 00:59:23,331 [Misento] Ny tiako holazaina, eny, tena nanaintaina kely izy, 968 00:59:24,082 --> 00:59:25,667 fa tena tonga izy rehefa zava-dehibe izany. 969 00:59:25,750 --> 00:59:28,670 - Tena nanao izany izy. Manahy azy aho. -[Misento i Dae-bok] 970 00:59:28,753 --> 00:59:30,630 Eny, azoko antoka fa ho salama izy. Eny. 971 00:59:30,714 --> 00:59:32,757 Tena hafahafa izany tsy manana azy manodidina. 972 00:59:33,258 --> 00:59:35,218 Amin'izao fotoana izao, toy ny mahazatra izy manomboka eto. Toy ny… 973 00:59:35,302 --> 00:59:36,678 [maka tahaka ny fipihana voditongotra] 974 00:59:36,761 --> 00:59:38,221 …ary dia lasa izy… [mandondòna ambony latabatra] 975 00:59:38,305 --> 00:59:40,932 [manahaka an'i Na-rae] "Tsy izao no fotoana ihinanana pizza." 976 00:59:41,016 --> 00:59:42,309 [ara-dalàna] Miaraka amin'io feo io, fantatrao. 977 00:59:42,392 --> 00:59:44,102 Nanao aretim-po aho. Toa azy ihany ianao. 978 00:59:44,185 --> 00:59:45,478 -[Ah-tanora] Oh, ry Tompo. -[mivoha ny varavarana] 979 00:59:47,814 --> 00:59:48,857 Iza moa ianao? 980 00:59:52,736 --> 00:59:55,572 -Andraso. -[Miteniteny foana] Mr. Kim? 981 00:59:56,489 --> 00:59:57,991 -Fantatrao ve io lehilahy io? -Eny. 982 00:59:58,074 --> 01:00:01,161 Eh, nihaona farany izahay mba hiresaka momba ny tatitra napetraka tamin'ny FSS. 983 01:00:01,745 --> 01:00:02,954 Inona no mitondra anao eto, tompoko? 984 01:00:03,830 --> 01:00:04,831 [misento] 985 01:00:05,832 --> 01:00:06,833 izaho… 986 01:00:07,959 --> 01:00:09,210 mihevitra ny fisaraham-panambadiana. 987 01:00:09,294 --> 01:00:11,421 -[Milalao mozika mahaliana] -[kohaka] 988 01:00:14,257 --> 01:00:15,550 [Han-deul] Ah-oh... 989 01:00:15,633 --> 01:00:17,761 Toa ny fihodinana faharoa, tsara. [misento] 990 01:00:19,304 --> 01:00:20,305 [mifoka mafy] 991 01:00:20,972 --> 01:00:22,599 - Napkins? -[Ah-tanora] Vita eto isika, sa tsy izany? 992 01:00:26,561 --> 01:00:28,563 Alohan'ny handehanantsika, azonao omena ahy ve azafady 993 01:00:28,646 --> 01:00:30,190 miaraka amin'ny antsipiriany momba ny zava-nitranga? 994 01:00:34,194 --> 01:00:35,195 [misento] 995 01:00:36,696 --> 01:00:38,740 Mba makà fotoana betsaka araka izay ilainao. 996 01:00:39,908 --> 01:00:40,909 [mifoka rivotra] 997 01:00:43,119 --> 01:00:45,455 Ao anaty fanambadiana saro-takarina izahay roa. 998 01:00:46,790 --> 01:00:48,416 Inona no atao hoe fanambadiana saro-takarina tompoko? 999 01:00:55,882 --> 01:00:58,259 Tsy mety ho ilay Han Yeo-reum ihany io fantatro. 1000 01:00:58,343 --> 01:00:59,594 Fantatrao ve izy, Rtoa Joh? 1001 01:00:59,677 --> 01:01:01,012 Nahoana? Nahoana? Inona ity? Teneno aho. 1002 01:01:01,096 --> 01:01:04,432 Mitovy anarana amin'io ihany izy influencer arahiko amin'ny media sosialy. 1003 01:01:04,516 --> 01:01:06,935 -Be dia be ny olona mitovy anarana. -[Ah-tanora] Marina izany. 1004 01:01:07,018 --> 01:01:10,105 Nefa, hitanareo, izy sy ny vadiny dia mifampikapoka. 1005 01:01:10,188 --> 01:01:11,564 Manana toerana tena tsara koa izy ireo. 1006 01:01:11,648 --> 01:01:14,609 Oh! Marina izany. Tena manohana koa ny vadiny. 1007 01:01:14,692 --> 01:01:17,320 -Ny tiako holazaina dia mamiratra fitiavana izy. Eny. - [Dae-bok] Oh, eny? Izany ve? 1008 01:01:17,404 --> 01:01:18,571 FAMPISORANA FAMPIANARANA 1009 01:01:18,655 --> 01:01:20,990 Adinoko ny ataon'ilay rangahy ho fivelomana. 1010 01:01:21,074 --> 01:01:22,367 Tsy ao anaty fiantohana izy, sa tsy izany? 1011 01:01:22,450 --> 01:01:23,743 Ugh. Tsia, mazava ho azy fa tsia. 1012 01:01:23,827 --> 01:01:25,120 Handeha hijery an-dRamatoa Han Yeo-reum aho. 1013 01:01:25,662 --> 01:01:28,373 Ramatoa Joh, alaivo ny taratasy famandrihana ary tongava. 1014 01:01:29,082 --> 01:01:30,083 Miala tsiny? 1015 01:01:30,166 --> 01:01:31,835 -Mirary anao ho tsara vintana. -Tokony hiaraka aminy ianao. 1016 01:01:33,294 --> 01:01:34,421 Ah, marina. Okay. 1017 01:01:35,046 --> 01:01:36,840 [Dae-bok] Aza adino ny endrika famandrihana. 1018 01:01:36,923 --> 01:01:37,924 Oh, marina. Mifankahita indray tompoko. 1019 01:01:38,007 --> 01:01:40,301 -Karakarao tsara ny tenanao. Okay. Mandehana, ekipa! Mirary anao ho tsara vintana. -Mirary anao ho tsara vintana. 1020 01:01:41,010 --> 01:01:42,011 [Misento i Dae-bok] 1021 01:01:42,095 --> 01:01:44,848 Lehilahy manao ahoana no handa ny fanohanan'ny vadiny? 1022 01:01:44,931 --> 01:01:47,767 -Tsy maintsy ho very saina izy. -Tsy afaka milaza mihitsy ianao amin'ny mpivady. 1023 01:01:47,851 --> 01:01:48,935 Marina ve izany? 1024 01:01:53,398 --> 01:01:54,607 Te hisaraka aho. 1025 01:01:55,316 --> 01:01:57,402 [mozika manjavozavo] 1026 01:01:59,446 --> 01:02:00,447 [misento] 1027 01:02:00,530 --> 01:02:02,407 Fantatro fa tsy ho azon’ny olona izany. 1028 01:02:05,785 --> 01:02:07,328 Efa nandalo ny vadiko betsaka koa ny tenany. 1029 01:02:08,121 --> 01:02:11,374 Tsy mandeha araka ny nantenainy anefa ny zava-drehetra. Tsy maintsy ho mafy be ny adin-tsaina. 1030 01:02:11,958 --> 01:02:12,959 [misento] 1031 01:02:14,043 --> 01:02:16,129 Saingy toa tsy rariny izany hanery an'io foana. 1032 01:02:17,672 --> 01:02:19,716 Saingy tsy misy hazavana amin'ny faran'ny tonelina koa. 1033 01:02:27,724 --> 01:02:28,808 [misento] 1034 01:02:28,892 --> 01:02:30,602 Oay, tsy tonga saina aho fa tara. 1035 01:02:32,187 --> 01:02:34,606 Tena manantena aho fa tsy nandray anjara be loatra ny fotoana sarobidy anananao. 1036 01:02:34,689 --> 01:02:37,484 Aza manahy momba izany. Tafiditra ao anatin’ny dingana izany rehetra izany, tompoko. 1037 01:02:38,109 --> 01:02:40,153 -[mifoka lalina, misento] -[kitsoka ascenseur] 1038 01:02:40,236 --> 01:02:41,696 Na izany na tsy izany dia mankasitraka ny fanampianao rehetra aho. 1039 01:02:42,405 --> 01:02:44,115 Mazava ho azy. Hanatona tsy ho ela aho. 1040 01:02:55,043 --> 01:02:56,044 [misento] 1041 01:02:56,586 --> 01:02:58,671 [Misento nify i Dae-bok] Oh, ry zazalahy. 1042 01:03:00,006 --> 01:03:01,257 Nilaza ve izy hoe hafiriana? 1043 01:03:01,341 --> 01:03:02,383 Efa ho avy izy. 1044 01:03:02,467 --> 01:03:05,470 Lanonana fanohizana, fifindrana trano. 1045 01:03:05,553 --> 01:03:07,388 Manontany tena aho hoe inona no manaraka. 1046 01:03:07,472 --> 01:03:10,767 Mafy ny dia, azo antoka fa tsara ny vokany. Marina ve? 1047 01:03:10,850 --> 01:03:11,976 Tsy manaiky ve ianao, Ramatoa Kang? 1048 01:03:14,020 --> 01:03:16,439 Eny, eny. Azo antoka. 1049 01:03:16,523 --> 01:03:17,732 -[mitsiky] -[mivoha ny varavarana] 1050 01:03:18,858 --> 01:03:22,111 - Niverina izahay. Miverina isika rehetra. -[Dae-bok] Oh, mahafinaritra! Noho izany? Nanao ahoana izany? 1051 01:03:22,195 --> 01:03:24,072 Tsy hino an'izany ianao. Tena mahafinaritra. 1052 01:03:24,155 --> 01:03:27,200 Ireo olona noresahiko ireo ihany. Ny mpivady voadona. 1053 01:03:27,283 --> 01:03:29,077 -[mifoka rivotra] -Sao sangisanginao izany? 1054 01:03:29,160 --> 01:03:30,662 -Eny. -Inona no nolazaiko? 1055 01:03:30,745 --> 01:03:32,288 Tsy fantatrao mihitsy amin'ny mpivady. 1056 01:03:32,372 --> 01:03:34,749 Noho izany, raisiko fa nandeha tsara ny resaka? 1057 01:03:34,832 --> 01:03:37,460 Eny. Eny, tsy misy fandikan-dalàna ny fifanarahana amin'ny lalao, 1058 01:03:37,544 --> 01:03:38,920 ary tsy fisaraham-panambadiana saro-takarina izany. 1059 01:03:39,003 --> 01:03:42,131 Ny zava-dehibe kokoa, Rtoa Han dia tsy tena tapa-kevitra amin'ity fisaraham-panambadiana ity. 1060 01:03:42,215 --> 01:03:43,216 Tena? 1061 01:03:44,759 --> 01:03:46,010 Hmm. 1062 01:03:46,094 --> 01:03:48,596 Raha mpivady mifankatia izy ireo, manampy azy ireo hahita marimaritra iraisana 1063 01:03:48,680 --> 01:03:50,932 tokony hanao famahana tsotra izao, sa tsy izany? 1064 01:03:51,015 --> 01:03:53,309 Fa mahita marimaritra iraisana tsy ho mora. 1065 01:03:53,393 --> 01:03:55,186 Raha ny marina, lehilahy? 1066 01:03:55,270 --> 01:03:56,938 Hanolotra ny tsara indrindra izahay. 1067 01:03:57,021 --> 01:03:58,314 Noho izany, ity fisaraham-panambadiana ity dia tsy afaka-- 1068 01:03:58,398 --> 01:03:59,482 …ajanona. 1069 01:04:03,861 --> 01:04:06,322 [Miteniteny foana] Inona no nolazainao, Ramatoa Kang? 1070 01:04:06,406 --> 01:04:08,032 Tsy misy mahasakana izany fisaraham-panambadiana izany. 1071 01:04:09,075 --> 01:04:12,245 Atoa Kim Seon-man sy Rtoa Han Yeo-reum tsy maintsy misaraka. 1072 01:04:12,328 --> 01:04:13,621 [Milalao mozika mampiahiahy] 1073 01:04:26,593 --> 01:04:28,595 [hira loha-hevitra milalao] 1074 01:05:00,126 --> 01:05:02,170 Koa nahoana ianao no nanasa ahy? 1075 01:05:02,253 --> 01:05:03,588 Momba ny fiantohana ny fisaraham-panambadiana. 1076 01:05:03,671 --> 01:05:05,757 Maninona raha mijanona aminay mandra-pahatongan'ny fandefasana? 1077 01:05:05,840 --> 01:05:07,133 Azoko izany satria nahatonga ahy hieritreritra anao izany. 1078 01:05:07,216 --> 01:05:08,635 Tokony haverinao izany. 1079 01:05:10,094 --> 01:05:11,846 [Yeo-reum] Izany ihany noho ny fiantohana fisaraham-panambadiana. 1080 01:05:11,929 --> 01:05:13,473 Tsy hisaraka aho. 1081 01:05:13,556 --> 01:05:14,641 Salama ry Summers! 1082 01:05:14,724 --> 01:05:16,434 [Seon-man] Tsy maintsy apetrakao ve izany amin'ny media sosialy? 1083 01:05:16,517 --> 01:05:18,728 Tsy miraharaha ahy akory ianao. Momba ny fisehoana ihany. 1084 01:05:18,811 --> 01:05:20,188 Tsy maintsy misaraka izy ireo. 1085 01:05:20,271 --> 01:05:22,315 F'inona izany resahanao izany? Ny hampihena ny fandavana no tanjonay. 1086 01:05:22,398 --> 01:05:24,442 [Dae-bok] Ampy izay, daholo. Tsy izao no fotoana hifamaliana. 1087 01:05:24,525 --> 01:05:26,152 [Han-deul] Tsy tokony hiverina va isika? ny antony namoronantsika 1088 01:05:26,235 --> 01:05:28,237 fiantohana fisaraham-panambadiana aloha? 1089 01:05:28,237 --> 01:05:33,237 NAlaina tao amin'ny WWW.AWAFIM.TV 1090 01:05:28,237 --> 01:05:38,237 Ho an'ny sarimihetsika sy andiany farany misy dikanteny Tsidiho ny WWW.AWAFIM.TV anio